Migliore risposta
Il carattere fa parte del metatesto (in il senso della teoria letteraria / critica), quindi qualsiasi sarcasmo che trasmette deve avere a che fare con il lavoro stesso o essere una convenzione che il lavoro sviluppa (un esempio di tale convenzione che è ampiamente utilizzato ora è mettere i pensieri interni dei personaggi in corsivo) .
Il sarcasmo metatestuale può essere trasmesso sfidando le associazioni culturali comuni. Un buon esempio di utilizzo di un carattere per trasmettere sarcasmo metatestuale è inserire uno sproloquio incoerente, mal formulato / scritto / ponderato in un carattere tipicamente utilizzato per trasmettere autorità, conoscenza, raffinatezza o professionalità, come Times , Baskerville o Didot . Daltra parte, potresti inserire un trattato molto loquace e dal suono legalistico in qualcosa di pacchiano o giovanile come Comic Sans .
Usare il carattere tipografico stabilire una convenzione particolare, come luso del sarcasmo, è più complicato. Dipende dal farlo in modo coerente e senza variare altre caratteristiche della scrittura, in modo che il lettore riceva il suggerimento rapidamente, o in qualche modo rendendo davvero ovvio che il passaggio non è t pensato per essere letto ad alta voce nel solito modo. Il miglior esempio a cui riesco a pensare è il meme beffardo di Spongebob , in cui le maiuscole variabili vengono utilizzate per trasmettere la modulazione sarcastica del tono della voce:
Detto questo, a meno che il tuo lavoro non sia abbastanza breve (come una pubblicità o una macro immagine), o molto visivo e non intellettuale (un fumetto è un buon esempio di questo) e non stai cercando di immergere i tuoi lettori nel testo stesso (come nella narrativa letteraria o nel lavoro accademico), probabilmente sconsiglierei di usare questo tipo di convenzioni, per i seguenti motivi:
- È fastidioso vederli più e più volte.
- Distolgono dallatto di leggere e immergersi nella scrittura se sono evidenti e sono confusi o è possibile non vederli se non lo sono.
- La tua scrittura, così come qualsiasi cosa con cui la integri, dovrebbe essere in grado di trasmettere qualsiasi effetto tu voglia sul suo proprio .
- Perché il tuo pubblico ence entra con certe aspettative su ciò che otterrà dalla lettura, le opere che non sono conformi agli standard culturali o editoriali tendono ad essere trattate con disprezzo o respinte rapidamente e trasmettere sarcasmo usando i caratteri non fa parte di nessuno standard culturale. sapere.
Risposta
Il modo per esprimere sarcasmo attraverso luso di caratteri sarebbe usare (come esempio) un carattere con molte decorazioni extra o un carattere che è considerato abbastanza frivolo, per impostare un testo che sembra abbastanza serio. Il contrasto potrebbe trasmettere ironia o sarcasmo. In altre parole, non esiste un carattere particolare che esprima il sarcasmo; piuttosto è luso di un carattere che sembra inappropriato. Farlo con successo è un po difficile. Non tutti riconoscono il sarcasmo, anche nella lingua parlata, figuriamoci nel testo. Se non è progettato bene, il pubblico potrebbe semplicemente pensare che tu faccia scelte sbagliate sui caratteri!
In unaltra domanda di Quora ho espresso il mio desiderio che ci fosse un segno di punteggiatura che indicava sarcasmo. A volte provo a usare il punto esclamativo in questo modo, ma sospetto che la maggior parte delle volte sia inefficace.
Il problema con tutti questi tentativi è che la scrittura stessa dovrebbe riuscire a trasmettere emozioni senza il beneficio di caratteri, segni di punteggiatura o il tipo di indicazioni che a volte vengono inserite in copioni e sceneggiature. Il dibattito infuria sul fatto che gli emoji siano un modo nuovo e migliorato per aggiungere contesto alla parola visiva o se la scrittura stessa debba trasmettere il senso completo. Ad ogni modo, sembra che ci sia unemoji in grado di esprimere sarcasmo, almeno per alcune persone ( 🙃 Emoji faccia a testa in giù ).