Migliore risposta
“Riposa in pace” usa un verbo. Ricorda, in portoghese il verbo deve essere coniugato rispetto al soggetto e al tempo (tempistica dellazione verbale sullargomento).
Sebbene le risposte sopra e sotto siano corrette. Presumono che il soggetto sia la seconda persona del discorso.
Nella prima persona potresti dire “descanso em paz”.
Nella terza persona potresti dire “descansem em paz “.
Nella forma verbale infinito diresti” descansar em paz “
Le coniugazioni verbali portoghesi sono molte. Quanto sopra è solo per evidenziare che cè qualcosa di più da considerare di una traduzione letterale diretta (come se fosse tramite il sistema di google translate). Devi identificare largomento e la versione futura, passata, presente o infinita del verbo che vuoi tradurre.
Risposta
Sta diventando il mio espediente per queste domande che non deve essere su quora:
Ti dà anche il suono di come è pronunciato.