Migliore risposta
Signora. È così semplice. Potresti pensare che sia diverso, ma non lo è, poiché è inglese. Tuttavia, se intendevi chiedere il plurale di madame , riceveresti mesdames (adottato dalla parola francese originale), o madames (uninvenzione inglese dovuta alluso della parola madame come parola inglese sebbene sia profondamente radicata nella lingua francese).
La differenza tra madam e madame è discutibile, ma la maggior parte dei dizionari tende a concordare sul fatto che madame viene utilizzato allo stesso modo Mrs. è usato in lingua inglese come titolo per una donna francese sposata.
Comunque, spero che questo abbia aiutato. Buona fortuna per i tuoi sforzi in inglese!
Risposta
Sono arrivato perché stavo scrivendo una lettera generica al consiglio locale. Ho iniziato con “ Gentile Signore, Signora “, ma mi sono reso conto che probabilmente erano diverse persone di sesso sconosciuto, quindi era “ Egregi Signori [comune e accettabile]”, ma poi ho avuto un crampo al cervello. Madams – decisamente no, nemmeno al mio consiglio locale. Mesdames ? Va bene per me (sono ediacato) ma penserebbero che fossi scherzoso, soprattutto perché era il consiglio? Dopotutto, pluralizziamo Mister in Messrs (abbreviazione di Messieurs ) come in Messrs Take, Themunny e Runn, i famosi contabili.
Soluzione: ho fretta quindi abbandonerò la mia posizione sulluguaglianza sessuale e presumo che siano tutti uomini e inizierò con Egregi Signori . E ovviamente termina con Distinti saluti .