Qual è lorigine della parola ' weeaboo '?

Migliore risposta

In origine, la parola era composta per questo fumetto:

(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, di Nicholas Gurewich)

Allepoca era attivo, Perry Bible Fellowship era molto popolare negli stessi circoli di 4chan e quindi ovviamente questo fumetto è stato pubblicato ripetutamente lì, spesso come unimmagine non correlata (poiché tutti i post richiedono unimmagine, rilevante o meno).

Ora, se non hai familiarità con 4chan, hanno regolarmente inserito filtri di parole per vari motivi. Questo potrebbe essere quello di porre fine a un meme poco divertente, o di forzare un meme, o semplicemente di creare confusione generale. Alcuni dei più notevoli e filtri di lunga durata, che sono diventati meme su Internet più ampio di per sé, sono

• 7 -> oltre 9000
• FBI -> 4CHAN PARTY VAN
• femanon -> cumdumpster

Allepoca i mod apparentemente sentivano che “wapanese” (un portmanteau di “whit e “+” giapponese “, che significa un giapponese giapponese, ispirato a” wigger “) era abusato, quindi hanno aggiunto la parola filter wapanese -> weeaboo.

Molte persone non se ne rendono conto, ma la maggior parte della cultura di Internet dopo il 2005 o giù di lì è in realtà solo cultura 4chan esportata. (NB: Quando le persone dicono “4chan” senza specificare nientaltro, intendono il tabellone “casuale” su 4chan, chiamato anche / b /.) Ad esempio, poiché Reddit stava passando da un concorrente di Digg a un appuntamento fisso della moderna cultura popolare, un grande una parte di ciò che stava fornendo era fondamentalmente una versione disinfettata di 4chan:

• Lolcats, le prime macro di immagini, probabilmente nacquero su 4chan intorno al 2005.
• Lo spazio vuoto per Advice Dog (non originariamente inteso come una macro immagine) è stato pubblicato per la prima volta su un oscuro forum Internet nel 2006, ma 4chan lo ha quasi immediatamente ottenuto (forse tramite YTMND) e lo ha trasformato in una macro immagine.
• Successivamente, la maggior parte degli altri Advice Animals sono stati inventati su 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, ecc.
• Il Rickrolling è stato inventato su 4chan, come seguito del meno noto “duckrolling”
• I fumetti Rage sono stati inventati su 4chan.
• Ovviamente il subreddit predefinito / r / wtf è iniziato essenzialmente come nientaltro che 4chan repost.

Oggi, se digiti “wapanese” su 4chan non ci sono filtri – apparirà semplicemente come “wapanese”. Ma ovviamente nessuno lo fa, perché il breve tempo che questo il filtro è stato abilitato è stato sufficiente per dare alla parola weeaboo precedentemente priva di significato un punto dappoggio abbastanza forte da essere in grado di spodestare completamente “wapanese” nella cultura mainstream.

Questo è 4chan per te.

Risposta

A giudicare dal numero di A2A che ricevo per questo tipo di domande, le persone non sembrano apprezzare le risposte già date … sembrano sperare in una soluzione “magica” che dica loro quale delle i due termini sono buoni, e perché dovrebbero rispettarli. Non cè.

Sono un fan degli anime da oltre 25 anni e ho giustamente difeso e spiegato questo hobby in ogni occasione, ma lasciatemi chiarire:

Entrambi. termini. siamo. insulti.

• Tu non vuoi essere un otaku. Almeno non se prendi sul serio gli anime.
• Tu non vuoi essere un weeb, weeaboo o qualsiasi altra permutazione di questo termine.

Perché? Vedi sotto.

“Weeaboo” è nato come termine inventato, deliberatamente offensivo, coniato da estranei per insultare i fan degli anime occidentali che ha agito in modo odioso. In origine, questo significava …

• I fan che hanno disseminato i loro discorsi / testi con inutili frammenti di giapponese ( desu! ) che loro stessi a malapena capito.
• I fan hanno una nozione decisamente irrealistica e disinformata del Giappone, come una sorta di paese super divertente in cui lora della scuola è fantastica e lamore per gli anime è la legge.
• Fan che si sono impegnati attivamente per interrompere qualsiasi discorso in corso trasformandolo in una discussione sugli anime.

… e durante le prime settimane e mesi, nessuno ha avuto lidea che potesse significare altro. Potrebbe essersi fermato qui.

Sfortunatamente, la comunità degli anime occidentali ha avuto la sconsiderata idea di adottare e sovvertire il termine. In parte a causa della pura ostinazione e indignazione, usandolo come un distintivo donore, e in parte a causa di una profonda vena di consapevole autoironia e auto-degradazione che è parte integrante dello spirito della comunità anime.

Linguisticamente parlando … la comunità pensava di poter tirare fuori un “Nerd” in questo modo. Purtroppo, tutto ciò che hanno fatto è stato invece tirare fuori un “N * gger”.

Perché questo tipo di trucco linguistico funziona solo quando il gruppo interessato procede a incitare linvidia del mondo esterno . Ad esempio guadagnando un sacco di soldi. O avere molte donne. O dominare il mondo moderno.I fan degli anime non sono in grado di fare nulla di tutto ciò, almeno non attraverso il loro hobby.

Weeb o weeaboo era unespressione di odio aggressivo. E lo è ancora. E nessuna quantità di “adozione” o “rivendicazione” lo cambierà mai.

Per chiunque al di fuori della comunità degli anime, non è affatto accattivante. Per loro, chiamare qualcuno un “weeb” implica ancora che laltro sia stupidamente deluso nella migliore delle ipotesi, o una seccatura cancerosa nel peggiore dei casi.

Questo è il motivo per cui non vuoi essere chiamato un weeb e perché non vuoi chiamarti tale.

Allora che dire di “Otaku “?

Ugh. In un certo senso, è decisamente comico. Anche i fan più intelligenti che non sono daccordo con “weeb” e la campagna per ladozione di “otaku” sono caduti direttamente nella trappola successiva. Nonostante il fatto che avrebbero dovuto davvero saperlo meglio.

Quindi controlliamo questo … Otaku è un insulto nel mondo occidentale? No, non lo è. Bene, sì! Ottimo allora. Dovrei chiamarmi così, giusto? Voglio dire, tutti quei meme lo dicono. Ed è anche una parola giapponese! Va bene, vero?

* strofina la cresta del naso * No. No. Non proprio.

Guarda. Lanime viene dal Giappone. E molto di ciò che rende gli anime interessanti ed esotici è che si tratta di cultura giapponese. E in Giappone, “Otaku” è assolutamente un termine fortemente dispregiativo. Descrive …

• una persona malsana ossessionata da un argomento
• così tanto da non essere in grado di funzionare correttamente nella società.

Che, in Giappone, è praticamente una condanna a morte sociale . Nessun giapponese vorrebbe mai essere chiamato Otaku, per non parlare di chiamarsi tale, tranne che in silenzio, scherzando in modo auto-degradante tra i coetanei. Quindi la situazione semantica è dannatamente simile a “weeb”, davvero.

Ami gli anime. Che riguarda la cultura giapponese. Lo ami così tanto che desideri fare una dichiarazione definendoti con un termine “speciale” … se è così, allora perché mai dovresti scegliere un termine che è un insulto a tutto campo in Giappone?

Tanto più se, nella tua mente, quel termine dovrebbe emanare unimmagine distinta e sofisticata. Non è così. Almeno non agli occhi di chiunque abbia abbastanza esperienza per essere importante.

Questo è il motivo per cui non vuoi essere chiamato Otaku e perché non vuoi chiamarti tale.

Quindi quale termine dovresti usare? Nessuno di loro. Sì, lo so che è noioso. So che ti piacerebbe definirti qualcosa di interessante, esotico e spigoloso.

Ma non stai facendo un favore a te stesso né alla comunità usando nessuno di loro. Definisci te stesso un fan degli anime. Periodo.