スペイン語のオノマトペの例をいくつか挙げてください。


ベストアンサー

¡バン! ¡Bang! (disparos)ショット ¡Biiiip! ¡biiiip! (sonidodeunmóvil)セルラーの音 ¡ / span> (explosión)ブーム! ¡Boing! (rebotar)バウンス ¡Clic! (apretar el gatillo de un arma descargada)発射された武器の引き金を引く ¡Crac! (crujido)壊れたものを割る ¡クラッシュ! (ゴルペ)ブロー ¡Chof! (líquidoderramado)こぼれた液体 ¡ ¡ドン! (カンパナ)ベル ¡ポップ! (pequeñoestallido)小さな打撃 ¡Plic! (gota de agua)水滴 Tic-tac、tic-tac (segundero del reloj)クロック秒 ¡Toc、toc! (llamar a la puerta)ドアをノック ¡Tolón! ¡Tolón! (cencerro)カウベル ¡Riiiing! (くしゃみ)ベル ¡ザス! (ゴルペ)ブロー

¡Achís! (estornudo)くしゃみ ¡ ¡chsss! (pedir silencio)沈黙を求める ¡Psst! (llamada)call ¡Glup! (tragarunlíquido)液体を飲み込む (¡hic!) (hipo de borracho、entreparéntesis)かっこ内の酔ったしゃっくり ¡Muac! (beso)kiss ¡Paf! (bofetada)スラップ ¡拍手、拍手、拍手! ¡plas、plas、plas! (aplausos)拍手 ¡ため息をつく! ¡ains! (suspiro)ため息 スニフ、スニフ (olisquear)sneef Tsk、tsk… (chasquearlalenguaensímbolodecontrariedad)フリック失望の象徴の舌 Zzz、zzz、zzz (sueñoprofundo)深い眠り

¡Auuuu! (aullar el lobo)オオカミの遠吠え ¡Bzzzz! (zumbar la abeja)蜂を騒がせます ¡Croa-croa! (croar la rana)カエルを鳴らす ¡Cruaaac-cruaaac! (croajar el cuervo)カラスを鳴らす ¡Oink! (chillar el cerdo)pig screm ¡Miau! (maullar el gato)猫の鳴き声 ¡Quiquiriquí! (cacarear el gallo)は、オンドリを鳴らします ¡Clo-clo! (cloquear la gallina)雌鶏を鳴らします ¡Cua -cua-cua! (graznar el pato)アヒルをしゃがむ ¡Cri-cri! (cantar el Grillo)クリケットを歌う ¡Guau! (ladrar el perro)吠える犬

¡ニャー! (mugir la vaca)moo the cow ¡Pío! (piarelpájaro)twitter the鳥 ¡Iii-aah! (rebuznar el burro)ロバをかじる ¡Iiiiih! (relinchar el caballo)馬の隣 ¡うなり声! ¡Grrrr! ¡grgrgr! (rugirelleón)がライオンを咆哮します

回答

電話によって異なります。私の現在の電話のように、「nnnyvrgh(tolk♪)nnnyvrgh(tolk♪)nnnyvrgh(dolk♪)」ということをします。時計の振り子のようにカチカチ音をたてる。私の古い電話ではfffffrrh / fffrryvhが起こっていました。電話にアラームを設定して、それが鳴るのを聞くだけだと思います。いっぱいになったら、できるだけ書き写します(ラップトップで聞こえるように、電話をできるだけ耳に近づけます。静かな部屋で聞くことをお勧めします)。誰かにあなたが作ったオノマトペを読んでもらい、それがあなたの頭の中でどのように聞こえたかのように聞こえるなら、あなたはそれをしました。それが理解できる限り、それがどのように綴られているかはあまり重要ではありません。リズムを表すハイフン。H “を使用することは、激しい呼吸を表す良い方法です。聴衆を覚えておいてください。オノマトペは音声を説明するために使用できますが、音自体は他の何かの説明です。問題の音源または音源、その音がどこから来ているか(遠くまたは近く)、その音がどのように伝わっているか(こもったまたは乱されていない、エコーがありますか?)、音源が何をしているのか(つまり、テーブルから落ちた電話や冬の枯れ葉の動きを示す足音)など。英語はトリッキーで、同じ音を綴る方法はたくさんあります(私は単語に似ているか単語であるものが好きです。混乱を少なくすることができます。Tik-Tokはハイフンのために速く読まれます単語のスペルが少ないため、単語のCK音にあまり焦点が当てられず、K音が柔らかくなります。)私が言っているのは、「恐れることはない」ということです。やってみてください。」オノマトペは専門的ではないか、誤解される可能性があると思ったので、長い間書いていましたが、最初、3番目、または50番目のドラフトで間違いを犯しても大丈夫です。始めないと改善できません。

これがお役に立てば幸いです。考えすぎないようにしてください。

耳が聞こえない場合は、肌にどのように感じるかを説明することをお勧めします。 Zの音は、ほとんどの場合のように聞こえます。Bzztは、電話のランブル音のスペルの一般的な方法です。これを使用すると、ほとんどの人があなたの言っていることを理解できます。電話が鳴る限り、全体的な音は振動とあまり変わらない。漠然と音楽的なものをつまむだけだ。

あなたの執筆旅行に幸運を祈る。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です