ベストアンサー
英語を話す人が名前自体のスペルを見ると、ほとんどの人がその文字に驚かれることでしょう。 「X」は英語で広く使用されていない文字です。Xuanは文字通りの綴りであるため、音声で発音されるため、すぐにXuanがEx-oo-wahnと発音されると考える人もいるかもしれません。
ただし、Xander（一般にZan-derと発音）やXavier（Ex-zay-vee-erまたはZay-vee-erと発音）など、英語で文字Xで始まる名前があります。 XuanはZoo-wahnと発音されていると思われるかもしれません。
pinyinでは、「X」の文字はそれほど耳障りな「sh」の音ではありません。名前を大声で言っただけで、おそらく名前を大声で読み上げるように言われ、これまで見たり聞いたりしたことがない場合にのみ、発音に苦労するだろうと思います。 。
回答
Xuは、英語では非常に珍しい文字の組み合わせです。ほとんどの人を混乱させるでしょう。
おそらく、英語を話す人がよりよく知っている同様の名前に変更することができます。たとえば、ショーン、ショーン（男性）、ショナ語（女性）のように、またはより発音的に綴ることができます。ショナ語のように。
私自身は中国語を話せませんが、ここで調べて聞いたのです：スアンの言い方や発音の仕方-したがって、その発音が正しければ、Shooenは確かに英語でそれを綴る方法として機能します。