우수 답변
Sasuke 는 佐 助, 佐 介와 같이 쓸 수 있습니다. 또는 한자 의 佐 輔.
佐 ( sa )는大佐 (대령), 中 佐 (중령), 少佐 (대령), suke 가 포함 된 佐 官은 돕는다는 뜻입니다. 그래서 원래 의미는 조수 나 지원 사령관과 같았습니다.
- 介 助 (Kaijo / To help)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
Wikipedia에 따르면 (일본어 버전) …
673 년-황제 시대 Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府)은 황제와 그의 가족을 지키는 책임이 있었고 나중에 오른쪽과 왼쪽으로 갈라졌습니다. hyoue-hu .
오른쪽과 왼쪽) 督 s와 두 佐. 그래서 佐는 효후 의 부국장 같았습니다. “ sa “라고하지만 suke (지원을 의미)와 동일합니다.
역할 이름이 평가 절하되어 일반 이름으로 사용 된 것 같습니다. 또한 兵衛 ( hei 또는 hee )는 yohei 또는 tahei . Hyoue-hu 에는 400 x 2 兵衛이있었습니다. 그래서 兵衛은 佐보다 낮았습니다. 현대 일본어에서는 平 (헤이-평평한 의미)이 더 일반적으로 사용됩니다.兵衛은 구식입니다.
답변
한자 의미에서 기억할 수있는 한 문자 그대로 “도우미”라고 생각합니다. 하지만 방금 홋카이도 방언의 “sasuke ne”가 “문제 없음, OK”를 의미한다는 것도 알아 냈습니다.
하지만 이름으로 “Sasuke”를 의미했다면 아마도 가장 영향력있는 “Sarutobi Sasuke”에서 유래했을 것입니다. ”닌자의 이름. 그 이후로 Sasuke는 Ninja와 관련이 있습니까?
Doumo. D