우수 답변
뒤늦은 생일 축하합니다라는 문구의 의미는 무엇입니까? 그리고 어떻게 적절하게 사용됩니까?
이 경우“지연”은“지연”을 의미합니다. 생일 축하 소원이 늦었다는 사실을 의미합니다.
하지만 구어체 사용과 논리적 / 공식적 사용의 차이를 보여주는 좋은 예입니다. 사실 생일 축하해 늦었 어라고 말하는 것이 논리적이고 형식적인 영어이지만 실제로는 듣게 될 것이 아닙니다. 원어민이‘뒤늦은 생일 축하 해요’또는‘뒤늦은 생일 축하해’라고 말할 가능성이 훨씬 더 높습니다. 증거로 뒤늦은 생일 축하가 적힌 생일 카드를 많이 찾을 수 있습니다.
I am a Little Behind-Happy Belated Birthday Card | Davia의 생일 및 축하 카드
모국어가 아닌 사람은 종종 영어가 논리적 인 언어라는 착각을하고 논리와 문법적 규칙을 적용하려고 시도한 다음 원어민이 계속해서 그것을 깨뜨리는 이유를 궁금해합니다. . 이것은 원어민이 일반적으로 문법 오류를 인식하지 못하고 단순히 더 짧기 때문에 생일 축하합니다형식을 선호하는 예입니다. 기술적으로 틀렸다고 원하는만큼 강의 할 수 있지만 실제로 사람들이 말하는 것을들을 수 있습니다. 그래서 질문은 당신의 영어가 이론적으로 정확하기를 원합니까, 아니면 원어민에게 자연스럽게 들리기를 원합니까?
언어는 비논리적이고 비문학 적 것들로 가득 차 있다는 것을 기억하십시오. 단순히 룰북을 따르는 것만으로는 언어를 이해할 수 없습니다. 언어는 지속적으로 진화하며 항상 공식적인 언어와 비공식적 인 언어 사이에는 격차가 있습니다. 원어민으로 통과하려면 비공식적 인 (음성) 영어에 능숙해야합니다. 그렇지 않으면 사용이 뻣뻣하고 부자연스러워 보이며 비 원어민으로 쉽게 뽑힐 수 있습니다.
추가 참고 사항 : 그렇게하지 마십시오. 지연됨 또는 지연됨에 대한 일반적인 동의어로 belated라는 단어를 사용하고 싶었습니다. 그렇지 않으면 구식이거나 쓸모없는 단어이기 때문에 지연된 인사말의 맥락에서만 실제로 사용됩니다. (우리가 자주 사용하는 단어가 아닙니다.) 대부분의 사람들은 생일 인사말의 맥락에서도‘뒤늦은’을 사용하지 않을 것입니다. 이는 다소 학식적인 단어이기 때문입니다 (예 : 어휘에 특정 수준의 교육이 필요함). 이 경우 죄송합니다 생일을 잊어 버렸습니다, 늦었지만 생일 축하합니다, 지난 주 생일 축하합니다또는 기타 해결 방법과 같은 문구가 표시됩니다.
답변
h2>
실제로는 형용사의 순서 라고하는 거의 알려지지 않은 영어 규칙과 관련이 있습니다.
형용사의 순서 모든 영어 원어민에게 알려진 무언의 규칙입니다. 우리는 문법 수업에서 그것을 강요하려고하지 않습니다. 다른 방법이 잘못 들리기 때문에 우리는 그것이 옳다는 것을 압니다. 영어가 모국어 인 사람처럼 본능적으로 알지 못하기 때문에 영어가 모국어가 아닌 경우 종종 어려움을 겪습니다.
영어 형용사는 항상 다음 순서로 나와야합니다.
- 수량 또는 숫자
- 품질 또는 의견
- 크기
- 연령
- 모양
- 색상
- 적절한 형용사 (종종 국적, 기타 출신지 또는 재료)
- 목적 또는 한정자
예를 들어 “big blue house”는 크기가 먼저, 그 다음에는 색상이 표시됩니다. “Blue big house”는 틀린 것 같습니다.이 규칙에는 예외가 거의 없으며 대부분 우리가 익숙한 방식이기 때문에 존재합니다.
“Happy belated birthday , “”happy “라는 단어는 양질의 형용사 (2 번)입니다.”Belated “는”birthday “를보다 구체적으로 만들기 때문에 (8 번) 한정 형용사입니다.
기술적으로 “belated”는 생일 자체가 아니라 “생일 축하합니다”라는 문구를 설명하며, 이들을 바꾸면 우리가 “r”라는 규칙에 위배됩니다. e 예전. 형용사의 순서는 우리에게 소리가 나는 방식에 관한 것입니다. 생각해 보면 “뒤늦은 생일”이 말이되지만 “형용사 순서”의 기본 귀에는 맞지 않습니다.