Best answer
white picket fence라는 표현은 미국의 관용구이자 은유입니다. this : —
- 표준, 구식 또는 이상으로 간주되는 상황, 태도 또는 인식, 또는 모두
span>.
EUPHEMISM으로
피켓 울타리부분은 미국 사회의 “아메리칸 드림”의 완곡 어법 — 흰색으로 칠해진 울타리가 다른 국가와 사회에 존재하더라도
미국인 w 하이트 울타리 는 미국의 사회 문화적 또는 사회 정치적 이상적을 표현하는 간단한 방법 일뿐입니다. 흰색으로 칠해진 울타리가있는 집의 이미지를 기반으로 그 이상을 나타냅니다.
간단히 말하면 이상적인것은 특히 1940 년대 후반과 1950 년대 미국 광고 부문의 수작업입니다. de 아메리칸 드림의 전형으로 완벽한미국 백인 중산층 가족을 다음과 같이 묘사합니다 .—
- 교외에 위치한 단독 주택 ( 버브) 붉은 기와 지붕, 흰색으로 칠해진 피켓 울타리 , 장미 덤불과 그네가있는 손질 된 잔디, 창턱과 레이스 커튼의 꽃 식물
- 사무직 고용인 남편과 아버지
- 집에있는 아내와 어머니
- 자동차 2 대-또는 자동차 1 대와 campervan (캐러밴)
- 개와 고양이
- 2½ 어린이
- 전체적으로 평화로운 생활
이탈리아어에 동등한 표현이있는 경우 이탈리아어 흰 말뚝 울타리는 인접한 가축 농장이있는 시골 별장 .
메타 포르로서
은유 적으로 보호 된 고요한 수동성 — 흰색 말뚝 울타리 나 철조망으로 보호 되든 적대적 또는 부정적 세력으로부터 보호를 원했습니다.
신용 대상
미국 광고 산업 은 이상적인 미국인이라는 이미지를 통해 전후 기간 동안 아메리칸 드림이라는 개념을 시작하고 확고히하는 데 가장 큰 책임이 있습니다. Family Life”— 1950 년대에 미국 전역에서 가장 조용한 중산층 지역이 갖는 경향이있는 한 가지 사용 — 잔디와 차고가있는 독립형 주택 울타리 .
미국 광고 대행사는 여전히 50 년대의 완벽한 가족 이미지를 1960 년대와 70 년대 초반에도 (물론 적절한 조정을 통해)
사용
표현 자체에 대한 의미와 rce는 사용 컨텍스트에 따라 다릅니다. 일반적으로 현대에 부정적인 의미를 내포합니다.
예 : —
- 사람은“ 백색 피켓을 가지고 있습니다. 현실에도 불구하고 완벽한삶이나 라이프 스타일을 살아 간다는 생각을 맹목적으로 고수 할 때 담장 증후군 이라고합니다.
- A 1950 년대 광고에 묘사 된 완벽한가족과 매우 흡사하게 가족이 “미국인 백인 울타리 가족”인 것처럼 계속 행동하는 할머니 — 아무도 (당시 또는 지금) 그렇게 생각하지 않을 때, 특히 50 년대가 Beatnik 세대와 같은 많은 하위 문화의 부상으로 유명했던 것을 고려하면.
- 당신의 여자 친구는 그녀가 이런 종류를 원한다고 말합니다. 당신과의 관계는 5 년이되었지만 지금은 아닙니다.하지만 그때 쯤이면 당신은 당신의 소울 메이트를 발견했을 것이고 그녀는 당신을 위해 행복해질 수밖에 없을 것입니다. 그런 다음 “어쩌면 나 누구에게 흰 말뚝 울타리 ” (즉, 완벽한 관계, 소울 메이트 또는 가족 생활을 위해) .
최종 단어
표현식은 미국식이며 미국식 문맥에서만 사용할 수 있습니다. 그리고 미국 사회 문화적 이미지. 그런 의미에서 흰 말뚝 울타리는 America와 Americana의 상징적 인 관용구입니다. 또한 미국 사회에서 “ 미국인 미국인”이 누구인지에 대한 정치적 관용어이기도합니다.
A2A에 감사드립니다.
답변
흰색으로 칠해진 나무 칸막이로 만든 울타리 (일반적으로 주거용 부동산 주변에 있음). 요컨대, 상당히 원시적이고 저렴하지만 똑같이 “전통적인” 민속 / 작은 마을 스타일흰색 페인트 목재 울타리입니다.
각 피켓 은 높이가 약 1.5 ~ 6 피트이고 너비가 약 2 ~ 6 인치 인 가벼운 목재 판자입니다 (표토에 심거나 울타리 기둥 사이에 부착 됨) span> 그리고 테이퍼 형 상단 컷을 사용하여 대략 80 ~ 120도 각도로 구성되는 점을 형성합니다. 가장 일반적인 90 도입니다.
피켓은 일반적으로 스테이플 링, 못 박히거나 나사로 십자형 은 길이가 서로 연결되어 동물이나 사람의 우연한 침입 으로부터 재산 경계를 보호합니다.
슬랫은 단단하거나 느슨하게 배치 될 수 있습니다. 목재는 일반적으로 대략 톱질 된 소나무 또는 전나무 이지만 경재 또는 금속 일 수 있습니다. 또는 원하는대로 플라스틱. 페인트 는 화이트 워시 일 수도 있고 슬레이트를 다른 흰색으로 마감 할 수도 있습니다.
문학 표현식 은 전통적인 주거용 외관 겸손한 사람들이 사용함 . 즉, 포크스 또는 homey .