Brukes manuskripter som Borama, Osmanya eller Kaddare fortsatt til å skrive på det somaliske språket? Har de noen popularitet nå til dags?


Beste svaret

Osmanya er litt eldre enn de to andre alfabeter. Det er også det eneste alfabetet av de tre som ble mer brukt. Det ville trolig blitt det nasjonale alfabetet, men president Siad Barres leseferdighetsprosjekt brukte det latinske alfabetet, hvoretter Osmanya sluttet å bli brukt mye. I dag er det latinske alfabetet mer brukt.

Borama

Foto av Borama-alfabetet

Borama ble opprettet i 1933 av Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur. Den ble hovedsakelig brukt av sjeik Abdurahman og de som var kjent for ham. Som sådan ble det ikke brukt mye utenfor byen de bebodde, Borama.

Kaddare

Foto av Kaddare-alfabetet

Kaddare-alfabetet ble opprettet av Sheikh Hussein Sheikh Ahmed Kaddare i 1952.

Osmanya

Foto av Osmanya-alfabetet

Osmanya-alfabetet ble opprettet i 1920 av Osman Yusuf Kenadiid, sønn av sultanen av Hobyo. I motsetning til de to andre alfabeter, inkluderte den bokstaver utelukkende for lange vokaler, som er veldig vanlige på det somaliske språket. Denne forenklede skrivingen. Det, i tillegg til å være det eldre alfabetet til de tre skriptene, hjalp til i populariteten. Før Osmanya ble opprettet, har Somalia for lengst brukt Wadaad-skriving, som er en tilpasset form av det arabiske alfabetet, og før det, et gammelt somalisk skrift som ennå ikke er blitt tydet.

Siad Barre forsøkte å etablere. det latinske alfabetet som standardalfabet for det somaliske språket. Det har vært et press for å erstatte det latinske alfabetet, som uten tvil er lite egnet til å bruke når man transkriberer det somaliske språket, med Osmanya.

Skrevet Osmanya

Tekster i Osmanya

Skrevet Osmanya

Klokker ved hjelp av Osmanya

Svar

Selv om somaliere var fremtredende deltakere i gamle maritime handelsruter og reiste sjøveien, bosatte de seg sjelden utenfor Hornet og kommuniserte vanligvis ikke med andre afrikanere utenfor Horn for andre formål enn forretninger. Ikke-hornere afrikanere migrerte heller ikke til eller invaderte Somalia, så det mangler historie som vil påvirke det somaliske språket.

Så somalisk er primært relatert til språk som har en felles opprinnelse. Ettersom det somaliske språket er et afroasiatisk språk, som er verdens eldste språkfamilie, vil det bety at det deler en forbindelse med andre medlemmer av afroasiatiske.

Kart over migrasjonene til de afroasiatiske språkene, fra opprinnelsesstedet til Hornet

Afroasiatiske språk blir snakket på Afrikas Horn, Den arabiske halvøya, Nord-Afrika og Sahel. Forbindelsen deres stammer fra at alle disse språkene er avledet fra Proto-Afroasiatic, et eldgammelt språk som antas å ha eksistert for 12 000–18 000 år siden.

Språkfamilien inkluderer de berbere, gamle egyptiske, semittiske, chadiske og kushitiske grenene.

Somalisk tilhører den kushitiske grenen. Det deler noen funksjoner med de andre grenene, det har vært noen likheter mellom de gamle egyptiske språkene og somalisk, men det er et dødt språk. Det er også noen delte funksjoner med arabisk og vanlig ordforråd og konsonanter, utover lånord. Imidlertid oppveier forskjellene langt likhetene. Du kan lese mer om hvordan det somaliske språket er forskjellig fra arabisk språklig .

Amharisk er et semittisk språk som er sterkt påvirket av kushitiske språk, nemlig Agaw-språkene. Siden somali er et kushitisk språk, deler det noen funksjoner med amharisk. Men hvis en somalisk høyttaler lytter til at amharisk blir talt, vil det høres helt fremmed og rart ut for dem.

Så selv om somalisk er relatert til andre afroasiatiske språk, er det tettest knyttet til andre kushitiske språk hjemmehørende i Somalia, Etiopia, Eritrea, Nord-Kenya, Nord-Sudan og Sør-Egypt.Det er blandede språk, med litt innflytelse fra kushitiske, bantuske og noen ganger khoisanske språk i deler av Kenya og Tanzania som Kwadza, Asa og Mbugu. De er noen av de siste gjenværende sporene fra tidligere kushitiske og khoisanske grupper å bo i det sørøstlige Afrika selv om noen av dem er truet eller nylig utryddet.

Kart over afroasiatiske språk, med overveiende kushitisk-talende regioner fremhevet i blått

De mest fremtredende kushitiske språkene er somalisk, oromo, beja, afar og agaw. De deler vanlige lyder, for eksempel lange og korte vokaler og disse konsonantene:

Selv om mange mener Oromo er det mest beslektede språket til somalisk, vil de fleste som behersker somalisk si at det er afar.

De er ikke akkurat gjensidig forståelige språk, da det da ville gjøre dem til dialekter av samme språk, men de deler mange vanlige ord, og somaliere kan av og til vagt forstå betydningen av noen afar-setninger. Jeg skrev litt om det delte ordforrådet mellom afar- og somalisk språk her.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *