Beste svaret
Dronning Gertrude sier det. «Damen» er spilleren Dronning i «Mordet på Gonzago,» AKA «musefellen,» AKA det lek-i-et-spill som Hamlet arrangerer for kongen, dronningen og retten. I lek-innen-et-lek protesterer damen overfor mannen sin om at hun aldri vil gifte seg igjen hvis mannen hennes, kongen, skulle dø. Gertrude mener at hvis damen virkelig var oppriktig med det hun sa, ville hun ikke trengt å understreke det så mye. Gertrudes kommentar er blitt ordspråklig for en slik situasjon. Hamlet har til hensikt «Mordet på Gonzago» som en spiss kommentar til situasjonen i det danske hoffet, og spillerdronningens hykleri (hun gifter seg faktisk igjen kort tid etter mannen sin «). sin død) er Hamlets spisse kritikk av moren: at hennes tilsynelatende sorg for farens død neppe kunne være oppriktig når hun giftet seg så kort tid etterpå. Dermed er det ironisk at dronning Gertrude kritiserer spilleren Dronning, når Gertrude er skyldig i samme lovbrudd.
Svar
Hamlets “antiske disposisjon” betyr at han har til hensikt å late som om han mister sinnet. Under påstand av galskap vet han at han vil ha lisens til å si og gjøre uventede og ellers angående ting. Claudius er helt klar over at han har overgått tronen (den første loven hvor han henvender seg til retten og forklarer sin beslutning om å ta tronen – trusselen om Fortinbras-sjef blant dem – og kaller Hamlet som sin arving, er hans beste forsøk på å rettferdiggjøre usurpasjonen). Men han kjenner Hamlet godt nok til å forstå trusselen han representerer. Hamlet er elsket av folket, strålende og viet til sin drepte far, så Claudius har god grunn til å frykte ham. Ved å feike galskap kan Hamlet ta handlinger som Claudius vil tilskrive hans dype sorg over farens død. Som Hamlet forteller moren, er offentlig sorg en rolle en mann kan spille . Hamlets sorg er ekte, men hans galskap er skuespill, men i øyeblikk av dyp lidenskap (hans «få deg til et nonnekloster» -scene med Ophelia og halskjedet. -forlikningsscene på morens soverom, for eksempel) han mister kontrollen og går for langt, slik drapet på Polonius viser. Jeg tror det øyeblikket på kirkegården da Hamlet holder hodet på Yorick, knytter de to rollene Hamlet spiller, det offentlige og det private. Offentlig har han spilt den gale tossen med stor effekt. Privat har han søkt etter løslatelse av døden. Jesters hadde, i likhet med Yorick, lisens til å si og gjøre ting ingen andre kunne, til og med spottende og ertende kongen, slik Lears narr gjorde. Hamlet tilbrakte seg rollen som dåren akkurat som Claudius overstyrte seg rollen som konge, og å spille den galne gir Hamlet den lånte friheten til til slutt å hevne seg.