Beste svaret
Det er en veldig fin liten diskusjon om dette her:
“ pillock
“ Skrevet på 24. juni 2014 |
“ Hvis du ikke er fra Storbritannia, er det ikke sikkert at dette begrepet er så kjent for deg. Tillat meg å sitere synonymer gitt i Visual Thesaurus : dolt, dum person, dum, dum, puddinghode , pudden-head, dårlig fisk, dullard . Til disse tror jeg jeg med rimelighet kunne legge til et vanlig begrep fra Canada: dickhead .
“Jeg tror det er et levedyktig synonym ikke bare på grunn av den motbydelig voldelige måten ordet pillock pleier å bli brukt på – det bærer implikasjoner av ikke bare sløvhet, men også motbydelighet – men også på grunn av dens bokstavelige referanse. / p>
“Å, du vet ikke hvilken del av kroppen puten er? Vil du bry deg om å gjette? Oxford English Dictionary regner med at det sannsynligvis er forkortet fra pillicock . pillen er skotsk og nord-engelsk dialekt, trolig hentet fra skandinaviske påvirkninger (danskene pleide å styre den delen av landet); det refererer ikke til, si, en liten blå pille som Viagra, men snarere til den delen av kroppen som den lille blå pillen er ment å påvirke. Resten av ordet pillicock bør være tilstrekkelig åpenbar. Når det gjelder den afetiske formen pillock , må jeg lure på om det ikke kan ha blitt påvirket av bollock , et ord som vanligvis sees i flertall (som referent).
“Ordet virker som det du får når du forventer en pute og får en stein. Det har en smak av noen som kommer i en blandet pickle, noen som gir uflaks. Og samtidig har / p / og / k / med en væske og / ɪ / mellom litt smak av stikk samt bilk og litt ekko av kill .
“Selv om ordet har vært i noen versjoner av engelsk siden 1500-tallet, det har ikke vært veldig tydelig på trykk før den siste tredjedelen av det 20. århundre, da det begynte å bli brukt som et begrep om misbruk. Jeg kan ikke si om det var ett bestemt verk som fungerte som en primærvektor for dette, men ordet ble tydeligvis fanget som ild i bål.
“Jeg liker denne definisjonen av pillock fra 1978 i Tilnærming: Sikkerhetsgjennomgangen til sjøfartsfart : “En idiot som, etter å ha fått seg inn i feil felt, da forventer at alle andre skal vike slik at han kan komme dit han bare vet at han vil, med eller uten bruk av blinkende indikatorer eller hensyn til trafikkflyt. » Du kan se hvor, med slike bilder i tankene, ordet kan ha vist seg ganske tiltalende for generell bruk. Og kan virke som et nesten eksakt synonym for pikkhode . ”
Svar
Ja, det er et britisk ord, og du vil sannsynligvis ikke finne den i bruk utenfor Storbritannia. Det betyr en narr , en dum person . Den opprinnelige betydningen var penis , (sammenlign Norsk ord pille , penis; og legg til det lille suffikset – ock , som i ballock eller bollock ), omtrent som prick og pikkhode har også blitt brukt til å bety en tosk. Men det har i så mange århundrer blitt brukt til å bety en dum eller dum person, at den vanlige bevisstheten om at det har betydd penis er veldig lav, og faktisk sannsynligvis begrenset til forskere .