Beste svaret
Det er helt riktig. Kanskje overraskende er a i denne setningen ikke den bestemte artikkelen, men en preposisjon.
a (1)
ubestemt artikkel, form for en brukt før konsonanter, midten av 12c., en svekket form av gammelengelsk og «one» (se an )….
a (2)
som i to ganger a dag osv., en redusert form for gammel engelsk og «on» (se på (prep.)), i dette tilfellet «på hver.» Sansen ble utvidet fra tid til annen for å måle, pris, sted osv. – Opprinnelse og betydning av navnet a ved Online Etymology Dictionary
A i det aktuelle uttrykket er a (2) , preposisjonen.
Er det grammatisk ukorrekt å si «en gang i måneden»?
Svar
Martin Thomas bekrefter at en engelsk engelsk engelsktalende ikke vil si «en gang pr. måned «og jeg kan bevitne at heller ikke en innfødt amerikansk engelsktalende. «En gang i måneden» er vanlig bruk, synonymt med «månedlig», men betraktes som litt mer presis. «En gang i måneden» høres stilig og altfor formell ut.