Beste svaret
Takk for A2A.
Dette har faktisk også vært mitt spørsmål i lang tid.
På engelsk har du «Fuck!» «Fuck you!» «Jævel» «Sucker» «Jævla drittsekk» «Tispe» … Mange.
På kinesisk har vi «Cao!» (Fuck) «Caonima!» (Fuck your mom) «Caoninainai «(Fuck bestemoren din, eller dens eufemisme» Jeg er din bestefar «)» Caonidaye! «(Fuck onkelen din)» Niya / Niyande / Xiaoyande «(Tispersønn) … Mange.
Å være språklærer og språkelsker, hvordan kan jeg ikke lære japansk forbannelsesord ?!
Så jeg «intervjuet» alle mine japanske venner, kolleger, og prøvde hele veien å observere tilfeldige japanere i gat blir sint (selv om den er SÅ sjelden) … Alt jeg har er:
«Bakayaro!» (bastard / jerk / idiot)
«Chikushoooo!» (udyret)
«Teme!» (fornærmende versjon av «du»)
«Damare ! » (hold kjeft)
«Koroshiteyaru! / korosuzo!» (Jeg dreper deg)
«Shine!» (Gå dø!)
«Kusoooooo!» (dritt)
«Kusotare!» (drittsekk)
Ser du? Selv «drittsekk» er noe som er knyttet til «dritten» annet enn noen kjønnsrelatert betydning. Ingen sexkrenkende der!
IKKE F ORD I det hele tatt!
Jeg ble sjokkert – Hvordan kan et språk være INNOKENT som dette ?!
Det eneste jeg hørte nesten «faen» er «okashiteyaru» (faen deg) som alltid er i porno eller eroshi (erotisk magasin), aldri i det virkelige liv, og ikke en forbannelse.
Selv nå er det fortsatt et stort mysterium for meg hvorfor det er ikke noe sexrelatert forbannelsesord på japansk som på andre språk. (Hvis det er, vær så snill å vær så snill å lære meg! Takk! «
Også, jeg føler at når japanere virkelig blir sint, kan du freakishly føler den «frosne» luften rundt dem, de sier kanskje ingenting, eller sier noen ord som ikke er forbannelse, men «komaru!» (det er plagsomt) eller «mou ii!» (nok) og dra. Vær oppmerksom på at hvis du virkelig når et punkt som dette, kan han / hun ALDRI ALDRI tilgi deg i hele livet.
Forresten, fra «forbannelsesintervjuene» lærte jeg noen super søte kawaii forbannelsesord på japansk. Her kommer du!
Bruk pekefingeren, trekk det nedre øyelokket for å vise den røde delen inni øyet, stikk tungen, si:
«A! Kan! Beeeeeeee!»
Nyt det fantastiske mangfoldet av språk! ^^
Svar
Hele poenget med en generell mishandlingsperiode (GTA) er å vekke negative følelser hos lytteren. Du vil bli sint, flau, fornærme, nedverde eller nedskjære noen andre. Japanere gjør ikke dette ved å bruke cuss-ord. I stedet bruker de verb, det motsatte av keigo eller hederlig stil. Snarere enn å si til noen: «Vennligst legg din august personlighet på denne stolen,» vil japanere si deg «Siddown, orm!» Med unntak av at «orm» -delen kommer via verbet de bruker til «sit».
Når du bruker keigo , løfter du lytter til en høyere posisjon. Så når den tiltenkte effekten av din GTA er å legge ned noen, bokstavelig talt, ber du ham / henne på japansk å gjøre noe «i nærvær av en overordnet». Det verbale suffikset er -agaru , med den vanligste bruk en kommando, -agare. Disse tingene blir ofte sagt i sinne, så små justeringer kan gjøres for å få ordene til å falle av tungen raskere, lettere eller med sterkere effekt.
I forrige eksempel, J verb for sit er suwaru , og den normale stammen (det som normalt blir “- masu ” lagt til) er suwari-. Dette er den samme suwari- i O-suwari-kudasai. ( Koshi wo kakete kudasai er imidlertid mye mer vanlig.)
Suwari- pluss -agare er normalt Suwariagare! Men her blir i ofte mutert til den grovere, raskere y , og når alt støvet legger seg, får vi Suwaryagare! (Sit, orm!) For bedre effekt, du bør øve på å rulle r for å høres ut som en yakuza, ikke som en spansk tyrefekter.
Andre vanlige kommandoer: tomaru> Tomaryagare! (Halt! Stopp!) kieru> Kieryagare! (Kom deg ut herfra!) kaesu> Kaeshyagare! (Gi det tilbake!) kaeru> Kaeryagare! (Scram!) damaru> Damaryagare! (hold kjeft!)
Disse skiller seg fra de bryskekommandoer Tomare! Kiere! Kaese! Kaere! og Damare! spesielt i deres forsettlige mål om å fornærme og fornærme lytteren.
Forsiktig! Nybegynnere og mellomstudenter på japansk bør vite at alt mindre enn perfekt tidsbestemt, rent flytende, sosialt passende bruk av disse, bare vil få ukontrollerbar latter fra de menneskene du håpet å bli sint. Tenk på hvordan en 4-åring kan få deg til å le er at hun begynte å banne som en sjømann.