Beste svaret
Wiktionary registrerer ikke Samiel (med et i) som navn, men samiel – Wiktionary forteller meg at ordet er fra tyrkisk samyeli og refererer til «En varm ørkenvind, simoom». Samuel – Wiktionary , i stedet for, kommer, gjennom latin og gresk, fra bibelsk hebraisk «שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, bokstavelig talt» den som lytter til Gud «)», som betyr at hvis Samiel navnet kommer fra samiel vinden, er de to navnene ikke engang beslektet , så langt språkforskere kan fortelle, siden hebraisk og tyrkisk tilhører forskjellige språkfamilier, henholdsvis afroasiatiske og tyrkiske.
REDIGERING
En kommentator antyder at Samiel er en alternativ form for det bibelske navnet Samael – Wiktionary, som tilhører en av de falne erkeenglene og også kommer fra hebraisk. Den bibelske formen ser ut til å være סמאל. Hvis noen kan lese hebraisk, vennligst fortell meg om סמאל – ויקימילון gir ytterligere etymologi. Ellers er jeg redd det er her jeg stopper. …eller ikke. Samael – Wikipedia sier Samael kommer fra סַמָּאֵל, Sammā’ēl, “Guds gift”. Dette betyr at, som jeg hadde mistenkt, de to -ēl-suffiksene er ett og det samme, som betyr Gud. Det er ett forhold mellom de to. Når det gjelder resten av navnene, šǝmû og sammā, synes det førstnevnte å være fra Navn – Wiktionary, Jeg mistenker at den tredje person-entall-eiendomsformen av » shem ”,“ name ”, og betyr dermed“ han heter Gud ”, selv om Bibelen (jfr. kommentaren) ser ut til å antyde at en del er fra spur – Wiktionary, “spør”; sistnevnte ser ut til å være fra סם – Wiktionary, “sam”, “gift”. Gitt den første er fra roten š-m-m og den andre fra s-m, tviler jeg på at de er i slekt. Men er det fra š-m? Wiktionary gir arabisk isme som tilhørende … hvordan er et navn relatert til gift skjønt?
Svar
Samuel og Samiel er så like at det ser ut til at de kan være varianter med samme navn , men det er ikke tilfelle.
Samuel (noen ganger stavet samual) betyr Guds navn eller Gud hørte. Samuel var profeten i Det gamle testamentet som salvet Saul (og senere David) til konge av Israel.
Samiel er en variant stavemåte av Samael, som betyr gift, gift eller blindhet fra Gud. Samael (eller Samiel) er en erkeengel i Talmud. Samael kan sees på som godt eller ondt.
Nå som jeg har gjort denne undersøkelsen, er jeg ganske sikker på at jeg vet hvorfor jeg kjenner mange Samuels, men jeg har aldri kjent noen som heter Samiel.