Beste svaret
Ordet ‘proudy’ eksisterer ikke på engelsk. Det er indianisert engelsk.
Det er to ord på engelsk, stolt som adjektiv og stolt som et adverb.
Ordet stolt er resultatet av indianisering av Engelsk. Det er et ord ghamand (ego) på hindi, og det er en mer ord ghamandi (egoist). For å gi en parallell og praktisk strekning til ordet stolt, ga de et nytt indianisert ord pridey som tilsvarer ghamandi . Det er interessant, ikke sant? Men det er ikke akseptabelt på engelsk. Det kan tas som hingelsk.
En veldig berømt indisk romanforfatter, Mulk Raj Anand, ga et interessant indisk engelsk ord for hookah , et rør som brukes til røyking av tobakk. Han laget ordet hubble-bubble for hookah på grunn av lyden det skaper . Dette ordet ble senere inkludert i Advanced Learners Dictionary.
Svar
Det originale spørsmålet ber om * andre ord som * det gitte ordet.
Som påpekt av andre, dette er en feil orddannelse: pridey «eksisterer ikke. Substantivet er pride , og det riktige adjektivet er stolt .
De fleste indiske høyttalere bruker ordet i negativ forstand av arrogant, der «stolt» får den positive betydningen av «rettferdig stolt av noe godt».
Noen andre ord med denne negative fargenyansen er: hovmodig, innbildsk, selvviktig, meningsfull, egoistisk, full av seg selv, anmassende, forfengelig, snobbete.