Beste svaret
Det er mange ord å referere til en kjær på spansk. Avhengig av alder eller type forhold er det: Babe = Bebé. Dette er en uvanlig og kanskje litt for sappete, for med mindre du er utenfor Mexico, refererer vi vanligvis ikke til partneren vår som et barn eller en baby. (Noen ganger er det omvendt XD)
- Vi pleier å bruke nydelige kallenavn mer enn spesifikke ord, for i motsetning til engelsk har et spansk ord mange forskjellige betydninger, avhengig av hvor du er. Vi liker å forkorte navnet hans, kallenavnet etter fargen på hår eller hud, som Güera (Kvinne) Güero (Mann), som er en blond eller Negra (o) som er en mørkere hud, uten å være uhøflig i det hele tatt, de er veldig vanlige og aksepterte. Men hvis du ikke snakker flytende spansk, vær forsiktig eller bare ikke bruk dem hvis du tror at hun / han kan føle seg fornærmet av det.
- Hvis du ikke kallenavn hverandre, er det Amor Wich er veldig vanlig, velkommen og varm, perfekt for (g) kjærester, på engelsk er det bokstavelige ordet Kjærlighet men med en dypere mening; Som er Min kjærlighet
- Kjære = Querido (Mann) / Querida (Kvinne). ‘Kjære har ikke en ordentlig oversettelse på spansk. Men det kan sammenlignes med Preciosa, bella eller hermosa som er Vakker, pen eller vel Sweetie . For lengre forhold, som for eksempel ektepar, er ‘Mi vida’ (Mitt liv) perfekt, fordi du henviser til den personen som en del av deg selv og lyset i livet ditt. Men ikke bruk det, dette er veldig spesielt og ikke til daglig bruk i motsetning til de siste.
- Det er mer som Viejo / Vieja som er bokstavelig Old og Gordo / Gorda (Literal ord for Fat) eller Gordito (Mer som lite og søtt), men på spansk for en partner er det varmt fordi det ikke betyr du er gammel eller feit, er bare at det er den tilliten som bygger rundt hverandre lenge nok til at du kan kalle dem slik og det føles bra og varmt, men vær også forsiktig, disse navnene er spesielt for langvarige forhold: Viejo / Vieja da du ble gammel med dem. ‘Gordo (a)’ foretrekkes for fremfor lange tider med hverandre. Spesielt ektepar.
Svar
Det er noen måter å si babe eller kjæreste på spansk. Nena eller Bebé kan brukes til Babe. Kjære kan være et hvilket som helst antall vilkår. Cariño, Amor (som faktisk er «kjærlighet»), novio (kjæreste / forlovede), novia (kjæreste / forlovede). Du kan til og med si «Mi cielo» som betyr «Min himmel» eller «Min himmel». Dette er et veldig kjærlig begrep som i utgangspunktet betyr: «Du er alt for meg.» Papi eller Mami brukes også veldig kjærlig som vilkår for kjærlighet, barn eller voksen. Noen ganger kaller jeg mannen min: “El amor de mi vida.” (Livets kjærlighet.)