Beste svaret
Hvis du henviser til menn og kvinner, vil du heller bruke hübsch; f.eks. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen etc. Hübsch betyr både kjekk og vakker.
Schön kan brukes til livløse gjenstander, men kan også brukes til mennesker. Ein schönes Mädchen brukes, men betyr en fin / pen jente i stedet for en vakker jente.
Videre til mine 2 øre vil en innfødt tysktaler kunne forklare mye bedre.
Svar
Schön betyr vakkert.
Som ethvert språk kan dette ordet ha litt annen betydning når det brukes i forskjellige sammenhenger.
Få eksempler nedenfor.
Eine schöne Aussicht – en vakker utsikt.
Einen schönen Abend – a fin kveld.
Schön dich zu sehen – Bra å se deg.
Eine sehr schöne Stimme – en veldig hyggelig stemme.
Håper dette hjelper til å forstå dette ordet.