Beste svaret
Først og fremst kan det være koreansk eller japansk, avhenger av hvordan du leser ordet. Men jeg vil gi en forklaring om betydningen på koreansk.
Så egentlig betyr 어떻게 (eotteohke) eller hva mange ofte leser som ottoke eller til og med otoke, betyr Hvordan? På koreansk .
Noen ganger sier koreanere også dette ordet når de er «stresset over noe, så det kan også bety som Hva skal jeg gjøre?. Men de fleste ganger vil koreanere si 어떻 하지 (eotteokaji) når de vil uttrykke det.
Du må lære koreansk hvis du vil vite mer om endringene i visse ord på koreansk. Jeg vet at det kan være utmattende og komplisert, men å lære koreansk er faktisk morsomt når du liker det. Ikke tving det.
Svar
Det kan være “어떻게 (hvordan)” og “어떡해 (hvordan gjør)”.
«어떻케» er et adjektiv for «어떻다», og «어떡해» er en forkortelse av «어떻게 해» og dens betydning og bruk er forskjellig.
(Eksempel 1) Hvordan kan jeg gjøre dette? 이 일 을 어떻게 하면 좋을까?
(Eksempel 2) Hva gjør du med dette? (= Hvordan gjør du det?) 이 일 을 어떡해. (= 어떻게 해.)
Som referanse forveksler jeg ofte «hvordan» og «hva gjør jeg» med samme uttale, og skriver feilaktig som «hvordan».
Imidlertid er «hvordan» og «hva skal jeg gjøre» forskjellige.
«Hvordan» er et adverb som brukes av slutten «- krabbe» kombinert. med «hvordan» hvor «hva» er redusert, og «hvordan» er uttrykket «hvordan» reduseres.
Ikke bare er de forskjellige i betydning, men det første er et ord og det siste er et setning, så bruken i setninger er veldig forskjellig.
Siden «hvordan» er et adverb, endrer det verb som «Hva skjedde med deg? Hvordan håndterer du dette?»
På den annen side er «Hva skal jeg gjøre» en setning som er ferdig i seg selv, så selv om den kan brukes som et predikat, kan den ikke endre andre termer.
Du kan ikke skrive » Hva gjør jeg nå? «Eller» Hva gjør du med dette? «
Når hvordan blir + verb uttrykket» 어떡해 «chaged.
Når du vil skrive 어떡게 + 동사 (가다) bør du skrive 어떻게 가니?
(Eksempel) 천안 출장 안마 어떡 케 찾아?
Takk.