Beste svaret
Perreo er den første personen entall til stede som indikerer perrear, og det er det å danse seksuelt, mest i en fest, men hvor som helst. Den kommer fra perro som betyr «hund», perrear betyr bokstavelig talt «til hund», selv om det har ikke noe med hunder å gjøre bortsett fra det faktum at mennesker har en tendens til å knytte seksuelt eksplisitte ting til hunder av en eller annen grunn.
Yo perreo sola betyr «Jeg danser seksuelt alene», med andre ord satt i sammenheng, det betyr mest sannsynlig at hun ikke vil koble seg til noen fyr (eller jente) i en fest eller hvor som helst hun drar ut for å danse.
Sang av Puerto Ricas sanger Bad Bunny kalt “Yo Perreo Sola”
Morsomt faktum, det spanske kongelige akademiet i deres forsøk på å holde seg formelt og ordentlig inkluderer ikke betydningen i ordboken, og viser nok en gang hvordan akademiet ignorerer hver eneste bit spansk språk som ikke er «akseptabelt ”, Som er latterlig, fordi dette ordet er universelt for alle spansktalende land og brukes konstant siden veldig lon g siden, og det burde være de eneste kravene for at akademiet skal godta ord. Spansktalende kommer ikke til å slutte å si det fordi det ikke er skrevet ned i ordboken (jeg tviler på at alle som snakker spansk er klar over hva som er skrevet og ikke skrevet), og vi bør heller ikke slutte å ha ord fordi de adresserer seksuelle eller mindre sosialt roset ting (Royal Academy har mistet sansen for språket de har å gjøre med hvis de forventer at spansk skal være puritansk).
Svar
Perreo har ingen oversettelse. Det er navnet på en klasse og form for dans av tropisk opprinnelse, kanskje brasiliansk (eller noe sånt), veldig sensuell, veldig seksuell, den etterligner bekkenbevegelsene til hunderens coitus (perros på spansk), derav navnet «perros – perreo» Derfor betyr «yo perreo sola» at din kone, kjæreste, jente osv. Forteller at hun perrea alene, hun danser alene. Mer eller mindre….