Beste svaret
Min tolkning av denne setningen er at når man har å gjøre med en vanskelig situasjon som man kanskje ønsker å unngå, at i stedet for å unngå det som er ubehagelig eller til og med smertefullt, at den beste handlingen noen ganger er å gå DIREKT inn i det man frykter, og fortsette til oppgaven er fullført. For eksempel vil du komme i form, men du gruer deg til å trene. Vel, på et eller annet tidspunkt må du bare GJØRE TRENINGEN, selv om det kan være tøft. Senere er du imidlertid glad for at du gjorde det, og neste gang kan det være litt enklere.
Svar
Jeg hadde aldri hørt denne vendingen før; Jeg har hørt «Skru opp (eller ødelegg) ting» og «ape rundt», som begge ville ha fungert i sammenheng med det DeSantis sa: «Vi kan ikke ape rundt og miste mellomtidene» eller «Vi kan ikke rot og miste mellomtidene ”. Muligens til og med «kaste en apenøkkel til verkene.» p>
Selv om han hadde sagt «monkey around» i stedet, tror jeg ikke reaksjonen hadde vært den samme, den blir bare for ofte brukt.
Selv om DeSantis hevder å bruke uttrykket all den gangen har jeg ikke sett noen andre støtte det som en merkelig uttrykk de har hørt før.
Saken er at rasister har sammenlignet svarte mennesker til ikke-menneskelige primater av alle slag i flere tiår.
“Monkey”, “Ape”, “Chimp”, er generelt bare rasistiske hundevissninger for “Ni ** er”, eller andre dårligere navn.
Denne spesielle svingen av setningen, «Monkey things up», kommer over som å si «Vi vil ikke (rasistisk ord for svart person) ting her oppe».
Og det viser seg at sikkert nok, DeSantis motstanderen Gillum er tilfeldigvis «en mann med farger», som de pleide å pu t det da jeg var barn på 60-tallet.
Som får DeSantis til å høres ut som om han spruter KKK-retorikk fra den tiden.
Jeg kjenner ikke mannen, og det er absolutt mulig uttrykket han brukte, er faktisk en som han uskyldig bruker hele tiden, som han uttalte.
Imidlertid er det bare det faktum at han ikke umiddelbart beklager inntrykk uttalelsen hans ga, men prøvde i stedet å forsvare den og forklare den bort, sier til meg at han mente det akkurat slik de som tok krenkelse og hørte det, og bryr seg ikke om at han ga det inntrykket. men du vil ikke beklage de du er rasistiske mot.
Ikke engang om det er i ditt eget beste å gjøre det.
Hvis du spør meg, er DeSantis virkelig “ monkeyed (rundt og rotet) ting opp ” ved å bruke en rasistisk fløyte og prøve å si at den ikke var ikke akkurat hvordan det hørtes ut.