Beste svaret
Over egging av pudding betyr å prøve for hardt for å gjøre noe bedre. Når noe fungerer noen ganger, vil vi legge til litt ekstra for å gjøre det bedre, men ofte gjør det det ikke.
Med en vaniljesauspudding som brød og smørpudding hvis du legger i for mange egg, blandingen blir for rik, og i stedet for å være lettere (dette er intensjonen) vil eggene krype / curdle og puddingen vil ikke være like god. Så hvis du har en oppskrift på vaniljesaus eller vaniljesaus, ikke over egg xx
Svar
Den bokstavelige betydningen er at hvis du legger for mange egg i en pudding ( som betyr denne slags batterpudding,
ikke ting som kate og sidneypudding eller flekkete pikk som ikke inneholder egg), vil det være fuktig og deigaktig i stedet for sprø og luftig som det burde være.
Den metaforiske betydningen er å prøve for hardt å overbevise, slik som å overdrive smiger eller legge for mye praktiske detaljer i en forklaring. Det ble fremtredende under den «dodgy dossier» -skandalen å henvise til materialet sexet opp av Blair-regjeringen for å sikre parlamentarisk enighet for invasjonen av Irak. Dessverre hadde metaforen gått tapt på den tiden, og det var den bokstavelige dossieret, ikke den metaforiske puddingen, som ble over-egget, og heller gjorde den meningsløs. blir overegged, og jeg krøller meg og en kattunge dør i smerte et sted.