Beste svaret
Uttrykket «bryte brød» når det brukes i den vanligste nyere formen som var populært på 1900-tallet betydde å dele et måltid med noen, med den konnotasjonen at måltidet var en meningsfylt sosial interaksjon som du noen gang beskrev som «å bryte brød» sammen med. Opprinnelsen til uttrykket snakker til en tid da det var allment akseptert praksis for folk rev brødbiter fra et brød, eller brøt flatt usyrede brød i stykker, på en sosial måltidssamling. I mange tidligere kulturer var brød, mens det ble spist, også et slags verktøy for å holde fingrene rene, slik at du kan bruke brødet til å flytte rotete matvarer, plukke / tørke dem opp og til og med gni sauser av fingrene på som et serviett .
Røttene til det engelske uttrykket er sett fra Wycliffite Bible og notater om det og noen andre muligheter er funnet: Å bryte brød – opprinnelsen til uttrykket
Svar
Hva MENER «jævla rett»? (Rettelse lagt til.)
Det betyr at det som nettopp ble sagt (vanligvis av en annen) var definitivt sannheten. Det er en erklæring om sterk enighet.
På engelsk refererer vi til mennesker, ideer, taler og så videre, som «rett» når de er sanne, ærlige og uflettede (uten unødvendige tillegg eller dekorasjoner.) For eksempel har vi ordet « grei » for å beskrive de tingene som er ærlige, sanne, enkle og klare – enkle å forstå og utvilsomt korrekte .
Derimot refererer vi til mennesker, ideer osv. som «skjevt» når de virker uærlige, eller når de er uklare eller unødvendig kompliserte.
Å si at noen eller noe er «rett» er et kompliment – en positiv uttalelse. Å si at noen eller noe er «skjevt» er nedsettende – en negativ uttalelse, og noen ganger til og med en fornærmelse. En av de verste fordømmelsene til en offentlig tjenestemann som en politiker er å si at han / hun er «skjev». Sånn sett betyr det uærlig, upålitelig for en løgner og / eller tyv.
Bruken av ordet «jævla» ble tidligere ansett som mildt profan, eller vulgær, og ikke hensiktsmessig i høflig tale. Sjokkverdien har imidlertid svekket seg de siste årene, slik at det nå bare betyr at det som følger blir sterkt vektlagt. I formelle, høflige situasjoner (som for eksempel et jobbintervju, kan det likevel være bra å unngå ordet med mindre du er helt klar over riktig bruk, OG du har etablert en grunnleggende rapport (empatisk forbindelse) med personen du snakker til.