Beste svaret
Carnal brukes mest som en meksikansk slang for noe som «bro» eller «bror» når du refererer til din biologiske bror eller noen som er som nær som en bror.
Det brukes som et uttrykk for kjærlighet, så vanligvis vil du ikke bruke det når du er sint.
F.eks. Ay, kjødelig. Ven acá, por favor.
Det kan også bety angående kjøttet, men det er ganske formelt og ikke så vanlig (men fortsatt brukt, ikke misforstå meg).
Som mange allerede har nevnt, kommer det sannsynligvis fra det nære båndet mellom de to menneskene som blir sammenlignet med fysisk nærhet.
Hvis du ikke er i Mexico, kan det være å referere mer til definisjon av kjøtt, men bruk alltid kontekst og din egen vurdering.
Svar
Bokstavelig talt er kjødelig et adjektiv som betyr tilhørende eller relatert til kjøttet.
Ordet har andre betydninger, for eksempel sløv , skummel, tilhørende eller relatert til begjær. Det kan også bety dagligdagse eller jordiske.
Trato kjødelig er et uttrykk for samleie.
Hermanos carnales er to brødre som har samme mor og far.
Primos carnales er fettere .
To personer som er veldig nærme kan kalle seg hermanos carnales , selv om de ikke er blodrelaterte. Det er her det meksikanske uttrykket mi carnal for å referere til en veldig nær venn kommer fra.