Beste svaret
Å «bide tiden din» er å være tålmodig, ofte når noe ubehagelig har blitt gjort mot deg, og få tilfredshet eller nøyaktig hevn senere.
Noen kommer forbi deg og «kutter deg opp» på motorveien. Du kan a) rope og skrike på ham eller b) bide tiden din tålmodig, i visshet om at han vil bli fanget på et tidspunkt. uke senere ser du den samme bilen på siden av veien med en politibil foran seg. Du smiler, vinker og gjør en frekk gest. Det er din tid.
Tyskland kjørte British Expeditionary Force fra strendene ved Dunkirk i 1940. I 1944 landet Storbritannia og hennes allierte tropper i Normandie og fortsatte med å beseire Tyskland i mai etter. Forberedelsene og oppbyggingen til landingen i Normandie var lenge i planleggingen, men til slutt ble bordene vendt mot Tyskland. Det som skjemmer deg.
Et annet ordtak som betyr omtrent det samme er Vær stille og ha din vilje ( Vær tålmodig og få det du vil ha ).
Svar
Ingenting. Du har feilhørt eller skrevet feil uttrykket «biding my time». «Bide» er et gammelt ord, nå ut av bruk på standard engelsk, bortsett fra i denne setningen, som betyr «bli». Det brukes fremdeles i noen engelskspråklige dialekter, spesielt skotsk.
Uttrykket “ bide my time betyr, liksom, “vent til noe utvikler seg til min fordel”. Det brukes vanligvis i sammenhenger som «han tror han har rett, men jeg vil bare bide tiden min til han har vist seg å være feil».
Opprinnelig: Hva betyr uttrykket «biter min tid»?