Beste svaret
Det betyr «hvem blir akkurat skadet», men det er litt mer subtilt enn det.
Det gjenspeiler ideen om at vi ofte er selvtilfreds med ting fordi våre interesser ikke blir påvirket. Eller i det minste tenker ikke. Men det er ofte på grunn av intellektuell latskap, og når vi tenker litt hardere, ser vi at det faktisk er vår okse som blir spilt.
Mitt favoritteksempel på dette er en veldig novelle jeg leste for nesten 40 år siden. Les det, det er veldig kort, det tar bare et minutt å lese:
Mannen fra når av Dannie Plachta
Mr. Smith var i ferd med å blande en moderat rasjonert Martini for seg selv da en tordnende eksplosjon skjelve gjennom huset hans og opprørte den åpne flasken Vermouth. Etter å ha påført en jevn hånd på ginflasken, og mens isbitene fremdeles flinket manisk i deres rystende bolle, sprint han utenfor. En glødende gjenskinn hundre meter fra huset ødela den lilla solnedgangen han hadde beundret ikke fem minutter tidligere. «Herregud!» sa han og løp inn igjen for å ringe statspolitiet.
Mens Smith anskaffet et kraftig trekk med gin direkte fra flasken, ble han ytterligere skremt av et jevnt susende sus utenfor hans åpne inngangsdør. Da lyden vedvarte i et helt minutt, gikk han forsiktig til verandaen for å finne en intens tåke som steg opp fra det brennende området han hadde sett øyeblikk tidligere. Noe forferdet, og grundig redd, så han på og ventet i omtrent fem minutter. Akkurat da han skulle gå inn for et nytt ginbelte, gikk en mann ut av tåken og sa,
“God kveld.”
“God kveld,” sa hr. Smith. “Er du politiet?”
“Å nei,” svarte den fremmede. «Jeg er fra det,» sa han og pekte en finger i tåken. «Kjøleutstyret mitt endte til høyt.»
«Du er en romfarter,» bestemte Smith.
«Jeg kom bare noen hundre mil,» trakk fremmed beskjedent. «For det meste er jeg en tidsreisende.» Han stoppet for å tenne en mørk cheroot. «Den eneste tidsreisende,» la han til, med et snev av stolthet i stemmen.
«Den virkelige McCoy, ikke sant? Vel, kom inn og ta en drink. Vermouth er borte, men jeg reddet gin. «
» Vær glad for det, «sa den fremmede mens de gikk inn sammen.
» Fortid eller fremtid? » lurte Smith og rakte flasken til gjesten.
«Fra fremtiden,» svarte tidsreisende etter en tilfredsstillende pause. «Treffer stedet,» smilte han og returnerte flasken.
«Vel,» sa Smith og satte seg ned og gjorde seg komfortabel, «jeg antar at du vil fortelle meg alt om det.»
“Ja takk, det ville jeg.”
“Føl deg fri,” sa Smith og passerte flasken.
“Vel, jeg hadde mine endelige beregninger , med vanlig pluss eller minus. . . . ” Han stanset en ny slurk gin. «Og selvfølgelig var det minus som gjorde meg litt bekymret.»
«Men du tok sjansen,» interverte Smith.
«Naturligvis. Og da det skjedde, var noen minus. Akkurat nok til å ødelegge verden. ”
“ At er for dårlig, ”kommenterte Smith og nådde etter flasken.
“Ja. Ser du, det var et slikt forbruk av energi at det fullstendig utslettet Jorden av min tid. Kraften sprengte meg helt gjennom rommet til dette stedet. Forresten, jeg beklager hvis jeg forstyrret deg. «
» Det var ingenting, ingenting i det hele tatt. Glem det. ”
“ Vel, i alle fall tok jeg sjansen, og jeg beklager ikke. En beregnet risiko, men jeg beviste poenget mitt. Til tross for alt synes jeg fortsatt det var verdt det. Hva tror du? ”
“ Vel, som du sa, du tok sjansen; du beviste poenget ditt. Jeg antar at det var verdt det. ” Smith tok en siste drink og sparte noen glitrende dråper til gjesten. “Forresten, hvor langt fra fremtiden reiste du?”
Tidsreisende tok tak i ginflasken og konsulterte klokken hans. «Atten minutter,» svarte han.
«Det var ikke verdt det,» sa Smith.
Svar
«Det avhenger av hvem oksen er gored . ” Det er en metafor hvis image kommer fra en landbruksmiljø.
Tenk deg at to okser kjemper, og den ene skader eller dreper den andre med hornene. (Det vil si gores den andre oksen.) Hva er riktig kompensasjon til eieren av den skadde oksen som skal betales til eieren av den andre? Personen som mistet oksen, kan argumentere for et høyere beløp enn en uinteressert observatør ville gjort.
Implikasjonen av uttrykket er at selv om det er regler som alle bør følge, kan folk være mindre villige til å følge brevet. av loven når deres egne interesser står på spill.