Beste svaret
“Og de vantro planla, men Allah planla. Og Allah er den beste av planleggere. ” – Koranen 3:54
Den historiske bakgrunnen for verset er at jødene ‘planla’ det onde for å få Jesus arrestert og korsfestet. Og Allah i verset sier at når de planla det onde, så planla også Allah å hindre deres onde plan. Kristne misjonærer har et problem med ordene som brukes til både jødene og Allah. De foretrekker å oversette på denne måten:
“og [de] lurte og Allah lurte og Allah er den beste av bedragere”
Oversettelsen ovenfor eksisterer ikke. Den består bare av galne misviste misjonærer for å føre mennesker på villspor. Arabiske ord (er) makr, Makara kan brukes negativt og for godt. Så da jødene planla å få Jesus arrestert og korsfestet, var det ondt, mens da Allah motarbeidet deres onde plan ved å redde Jesus, var dette bra. Så, påstanden fra misjonærene om at Allah er en bedrager for å hjelpe en av profetene fra å bli slaktet av onde, onde mennesker, disse påstandene har ingen betydning for passasjen historisk.
Svar
Vers 3:54
Og de vantro planla, men Allah planla. Og Allah er den beste av planleggere.
Dette verset er i sammenhengen med historien som beskriver forsøket på korsfestelse av Jesus i Koranen.
“Og de vantro planla…” snakker direkte om folket som planlegger å drepe Jesus for å spre budskapet hans.
Som bakgrunn var Jesu budskap, i den islamske troen, det samme budskapet som Muhammad ble gitt, og også det samme budskapet som Moses var Troen er at for det første ble Moses budskap ødelagt da den opprinnelige Torahen ble endret. Dette gjorde at Jesus måtte komme og gjengi budskapet. Deretter ble Jesu budskap ødelagt med feil transkripsjon og påfølgende feiloversettelser av Bibelen. en siste bok som ikke skulle endres. Derfor vantro folket som ikke trodde på Jesus den gangen på islam i sin grunnleggende form, så de ble betegnet som vantro.
Ayat fortsetter deretter å si den generelle leksjonen: Guds plan er større enn menneskets plan. De planla å korsfeste Jesus, men Allah forhindret at det skulle skje.
Jeg håper det hjalp! Beste ønsker