Beste svaret
«Please advise» er virkelig den mest direkte og entydige setningen som passer i forretningsskriving. Ethvert annet alternativ blir litt på den uformelle siden eller bruker flere ord til den samme ideen.
Vennligst informer om denne spesifikasjonen kan godkjennes innen mandag. Informer oss om dine krav. Vennligst informer om dette svaret er akseptabelt.
Vurder alternativene:
Vi ønsker at du forteller oss om dette … osv. Du får ideen.
Svar
«Vennligst gi råd» er kort, til poenget og veldig greit.
Andre måter å si det samme kan være:
- «Venter på råd om saken, vær så snill
- Din veiledning blir søkt her
- Situasjonen ber om din oppmerksomhet og instruksjon
- Må vi få din beslutning om saken, vær så snill
- Venter på ytterligere instruksjoner fra deg
… og så videre.