Beste svaret
Det er flere latinske ord som kan bety «spørsmål», fordi «spørsmål» har flere betydninger på engelsk. / p>
For substantivet spørsmål som betyr en spørrende setning (“Jeg stilte dette spørsmålet på Quora”) latinen ville være rogatio , eller interrogatio .
For substantivet betyr et emne for diskusjon eller kontrovers (“Det underliggende spørsmålet er om staten kan fremme dyd”) Latin er kontrovers .
For verbbetydningen undersøke grundig (“Du kan ikke stille spørsmålstegn ved den mistenkte uten en advokat til stede”) latinen er scrutor .
For verbet som betyr tvil («Jeg stiller spørsmål ved hans motiver») latin er dubito .
Det er enda flere latinske ord som fanger litt skygge av ordet «spørsmål», men jeg tror disse vil tjene deg godt for generell bruk.
Svar
Dette er ikke et ord, men en setning, men det er fortsatt min favoritt: «Lux Nova»
Det betyr «nytt lys», og det refererer spesifikt til fremkomsten av farget glass i Frankrike på 1100-tallet. Abbeden Suger, som gjenoppbygde kirken Saint-Denis med gotisk arkitektur og glassmalerier, brukte uttrykket for å beskrive den himmelske auraen som fylte kirken. Hans protektion om den nye arkitektoniske stilen, som noen betraktet som barbarisk, bidro til å flytte europeisk arkitektur utover romerske imitasjoner og til slutt førte til mesterverk som Notre Dame og Ste-Chapelle i Paris og Koelner Dom i Köln.
Men mer generelt synes jeg uttrykket er vakkert fordi det symboliserer hvordan, selv under en av de mindre opplyste tider i menneskets historie, mennesker fremdeles lette etter nye måter å belyse deres tro og perspektiv på. På den tiden var de høye buene og de skinnende vinduene revolusjonerende; av renessansen var de muggen relikvier, og folk lette etter deres neste «Lux Nova». Hver gang jeg står i en middelalderkirke og husker abbed Sugers ord, blir jeg påminnet om menneskers «felles ønske om å forlate verden litt tydeligere, litt vakrere enn de fant den.
Hvis du virkelig vil holde deg til et ord, må jeg imidlertid velge «nova.» Ikke bare dukker det opp som et opprinnelsesord for alle slags fine ord (fornybar! Roman!) På engelsk så vel som andre språk (nouveau! Nuevo!), Men det forblir også som i astronomi: En stjerne «går nova «eksploderer. Det er noe skummelt, men likevel fantastisk å kalle den mest episke ødeleggelsen som kan tenkes «å gå ny.»