Beste svaret
Det mer korrekte engelske ordet er å gå av land et fly, akkurat som med en båt eller et skip. Tilsvarende var det en tid da passasjerer ville ombord et fly, men det har falt i bruk, mens går av land har ikke.
I noen engelsktalende land er ord som deboard og debark har blitt brukt. Imidlertid er sannsynligvis det mest brukte uttrykket globalt ordet deplane, som ikke har noen betydning overhode, men formidler budskapet om å forlate et fly. Jeg har hørt ordet emplane brukt til tavle, men det er enda styggere enn deplane!
Kabinbesetning i de fleste internasjonale flyselskaper har en tendens til det enkle og forståelige ordet «leave».
Svar
Gå av land.