Beste svaret
Det er liten forskjell i mening mellom utsagnene: «Jeg bryr meg om deg» og «Jeg bryr meg om deg ”, viser de bare hverandre at du har hengivenhet for den personen.
Imidlertid kan en sykepleier ta vare på deg på et sykehus, men bryr seg ikke noe om deg.
Her betyr omsorg for ikke hengivenhet, men faktisk «å ta vare på» noen og gi dem hjelp eller hjelp.
Så, «ta vare på deg» kan bety begge «vise kjærlighet til deg» , og «gi deg omsorg».
«Bry deg om deg» betyr enten «vise kjærlighet til deg», eller bare «føler følelser mot deg», i eksemplet ovenfor har sykepleieren ingen følelsesmessig tilknytning til pasienten hennes.
Uttrykket «bry deg om» som du viser i spørsmålet ditt, vil ikke bli uttrykt på den måten på engelsk, du trenger litt preposisjon mellom dem.
Bare noen få virkelig passe, som «ta vare på deg» ville være å bli satt til å lede noen, «omsorg av deg» ville være omsorg du utførte, og du betyr egentlig det samme som «å gi deg omsorg» igjen.
Du kan ha «Jeg bryr meg ikke uten deg», som beskriver at du ikke har noen følelser etter at du har dratt.
Jeg tror det er sannsynligvis de fleste variasjonene av «care … you» som du kan støte på.
Svar
Jeg vil snakke om de to første fordi uttrykket «care you ”Gir ingen mening.
Bryr meg om
Eksempel: Jeg brydde meg ikke om den filmen.
» Jeg bryr meg ikke om \_\_\_ «betyr at du ikke liker noe. Du bruker dette vanligvis når du snakker om mat, filmer eller noe ille som en person gjorde.
Jeg bryr meg virkelig om deg.
Å «ta vare på» noen betyr at du elsker dem. Dette kan være en romantisk følelse eller mer av en familie / vennefølelse.
Bryr seg om
Han bryr seg ikke om penger. Han bryr seg bare om å komme over som vellykket.
Å «bry seg om» et emne betyr at du er veldig interessert i det. Det er viktig for deg.
Jeg bryr meg virkelig om deg.
Hvis du «bryr deg om» en person, betyr det at du liker dem. Dette kan bety at du føler romantiske følelser, og kanskje ikke. «Jeg bryr meg om deg» blir ofte etterfulgt av
… men jeg er bare ikke klar til å starte et forhold.
eller
… men jeg er ikke forelsket i deg.
Noen ganger kan det imidlertid være positivt:
Jeg bryr meg så mye om deg! Derfor vil jeg at du skal være trygg og lykkelig.