Beste svaret
Hva er forskjellen mellom de engelske uttrykkene «see you around» og «see you later»?
De siste årene har jeg lagt merke til «Vi sees senere» brukt som farvel. Det pleide å være (og etter min mening fortsatt skal være) bare brukes der du forventer å se personen, kanskje når du eller de skal et sted å komme tilbake kort tid etterpå (samme dag), eller kanskje på telefonen når du har avtalt å møtes om et par timer.
«Vi sees rundt» selv om du ikke brukte mye i Storbritannia antydet at eller kanskje se noen på et uspesifisert sted, sannsynligvis ved en tilfeldighet.
For øyeblikket ser det ut til at begge setningene brukes som om det ikke er noen forskjell – av folk som aldri har tenkt hva ordene egentlig betyr. / p>
Svar
Jeg føler ikke mye forskjell mellom dem, men ja, noen ganger har det betydning i innholdet det blir sagt i.
«Vi sees senere» brukes vanligvis på en formell / uformell måte som betyr «Farvel». Når du vil avslutte samtalen eller ønsker å skille deg fra enhver samtale, kan den brukes.
I dag i generell kommunikasjon har vi startet bruker den i meldinger eller chatter.
Mens « fanger deg senere» brukes med noen begrensninger.
1. Hvis du snakker med noen på telefon og er bestemt til å møte den personen et eller annet tidspunkt den dagen, kan vi mens du avslutter samtalen bruke ‘Catch you in evening / later’
2. Hvis du er i en gruppe og du må gå et sted midt i samtalen, kan du bruke begrepet ‘Fang dere senere”
Håper det hjelper!