Beste svaret
Parish er Louisiana-ekvivalenten til et fylke, i utgangspunktet det samme – amerikanske stater er delt inn i fylker for lokal jurisdiksjon for domstoler, skole systemer, velferdstjenester osv. Borough er vanligvis et underavsnitt av en by (som NYCs fem bydeler, Brooklyn, Queens, The Bronx, Manhattan og Staten Island), men kan også være en liten bosetning i et fylke. Der jeg vokste opp i Lehigh og Berks fylker i PA hadde vi mange landsbyer som heter bydeler. Jeg er ikke sikker, men det kan være at de ikke ble innlemmet kommuner som byer med ordførere, byråd eller tjenester levert gjennom beskatning (vann, kloakk, politi og brannvern). Disse vil bli gitt av fylket.
Svar
Det pleide å være en forskjell, men nå er det veldig lite.
1. januar 1898, den vestlige delen av Queens County ble annektert New York City. For å skille den delen av Queens County i New York City fra resten av Queens County ble den vestlige delen av Queens County kalt Borough of Queens.
1. januar 1899 ble den delen av Queens Fylke ikke i New York City ble skilt fra Queens County og ble sitt eget fylke, Nassau County.
Det er et annet eksempel. Den sørlige delen av Westchester County ble annektert New York City i 1874. For å skille den delen av Westchester County i New York City fra resten av Westchester County, ble den sørlige delen av Westchester County kalt Annexed District. I 1898 ble det vedlagte distriktet overført fra Westchester County til New York County, og det ble kåret til Bronx Borough. I 1914 trakk Borough of the Bronx seg fra New York County og ble sitt eget fylke, Bronx County.
For å si det på en annen måte, bydel er et begrep for en del av New York City og fylke er et begrep for en del av staten New York.