Beste svaret
«Plantation» har noen negative konnotasjoner i USA – hvor det har en tilknytning til slaveri – og for noen i N. Irland hvor skott og engelsk ble hentet inn for å erstatte irene [1].
Ordet har imidlertid nøytrale konnotasjoner når det brukes til å beskrive omfattende landbruksproduksjonsområder [2]
Det har ekstremt positive konnotasjoner når det gjelder te, som den fineste av indisk og Sri Lankas te dyrkes faktisk på plantasjer.
Navnet kom da Bigelow forsøkte å skille de vanlige urtepeppermyntene eller mynte-teene – som ikke inneholder annet enn mynteblader – fra et annet produkt som brukt te så vel som peppermynte. Ved å bruke «plantasje» foreslår det at te lar en del av ligningen ligge mens den lar «mynte» bære sin egen vekt.
Dessuten blir ikke alle i USA trent over ordet. Det formelle navnet på Rhode Island er State of Rhode Island and Providence Plantations [3]. For et par år siden syntes noen det var ubehagelig å ha det P-ordet i navnet og det ble avholdt en folkeavstemning for å droppe «Plantation» -delen. Folkeavstemningen tapte, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Du kan også løpe inn i marokkansk mynte te. Dette er en blanding av grønn te og peppermynte / mynteblader, ikke svart te som brukes i Plantation Mint.
Svar
Også fra Facebook-siden til Bigelow te:
Mintete kan være mange ting – en urtete laget av en enkelt blanding av mynte eller en blanding av mynter som vår Mint Medley. Det kan også være en kombinasjon av svart te og mynte. Det er vår Plantation Mint-det er en kombinasjon av mynte og peppermynte og en håndplukket svart te. Navnet på den te ble valgt for 40 år siden for å respektere forholdet mellom te og hagene der te har vokst i 1000 år. Disse hagene blir referert til som plantasjer.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment