Beste svaret
Rivers of Babylon «er en Rastafari sang skrevet og spilt inn av Brent Dowe og Trevor McNaughton fra Jamaicanske reggae gruppe Melodianerne i 1970. Tekstene er tilpasset teksten til Salmer 19 og 137 på hebraisk Bible . Melodians «originalversjon av sangen dukket opp i lydsporalbumet til filmen fra 1972 The Harder They Come , noe som gjør den internasjonalt kjent.
Sangen ble popularisert i Europa av 1978 Boney M. coverversjon, som ble tildelt en platina plate og er en av de ti mest solgte singlene i hele verden Storbritannia. B-siden til singelen, « Brun jente i ringen «, ble også en hit.
Bibelske salmer [ rediger ]
Sangen er basert på Bibelsk Salme 137 : 1-4, en salme som uttrykker klagene til Jødiske folk i eksil etter den babyloniske erobringen av Jerusalem i 586 f.Kr.:
Tidligere var kongeriket Juda, etter å ha blitt forent under konger David og Salomo , delt i to, med Israels rike i nord, erobret av assyrerne i 722 f.Kr. som forårsaket spredning av 10 av 12 stammer av Israel . Det sørlige Judas kongerike (derav navnet jødene), hjemmet til Judas stamme og en del av Levis stamme, var fri fra utenlandsk herredømme frem til babyloneren erobring som elvene i Babylon refererer til.
“
Ved elvene i Babylon, der satte vi oss ned, ja, vi gråt når vi husket Sion … De førte oss bort i fangenskap og krevde en sang … Nå, hvordan skal vi synge Herrens sang i et fremmed land?
”
Navnelvene til Babylon er Tigris og Eufrat elver. Sangen har også ord fra Salme 19:14 :
“
La ordene i munnen min og meditasjonen i mitt hjerte være akseptable i ditt syn …
”
Det er en av få popsanger hvis tekst kommer direkte fra Bibelen (Se også» Snu! Sving! Snu! «av Pete Seeger ,» 40 «av U2 , og « Herrens bønn » av Søster Janet Mead ). Melodien har en sterk likhet med « Hvor tørr jeg er «.