Beste svaret
En «peck» er en måleenhet som kan brukes til å måle tørre varer, som for eksempel råvarer. I følge Wikipedia:
En peck er en keiserlig og USAs vanlige enhet av tørt volum , tilsvarende 2 dry gallons eller 8 dry quarts eller 16 dry pints (9.09 (UK) eller 8.81 (US) liter ).
Syltede paprika er bare paprika som er lagt i krukker med litt salting væske og venstre for å syltet, så uttrykket «en peck med syltet paprika» betyr «en viss mengde paprika som har blitt syltet.»
Det rare med uttrykket er at ifølge Wikipedia:
Til tross for at det er referert til den velkjente Peter Piper tungetvinger , syltet paprika selges så sjelden av hakken at noen sammenheng mellom syltet paprika og hakkeenheten regnes som humoristisk.
Så jeg antar at svaret på spørsmålet ditt er at uttrykket egentlig ikke betyr mye … men det er en morsom frase å prøve å si fem ganger raskt. 🙂
Wikipedia . «Peck» (sist redigert i desember 2018). Peck – Wikipedia . Hentet 15. februar 2019.
Svar
En «peck» er et mål på tørt volum, nærmere bestemt 8 liter. Det brukes ofte til å måle produsere (frukt og grønnsaker). Det er en fjerdedel av en busk.
Paprika er en grønnsak som, som mange andre, kan syltes for å bli bevart. For å gjøre dette vil man ha en oppskrift som inneholder krydder og eddik og vann, og deretter blir glassene med paprika i syltevæsken satt i et varmtvannsbad (eller kanskje en trykkoker) og kokt i 15 – 30 minutter. / p>
Ordtaket («en peck med syltet paprika») er imidlertid et eksempel på en tungetvinger, noe som betyr at det er vanskelig å si raskt flere ganger på rad på grunn av lignende lyder (spesielt den første ps).