Beste svaret
Ikke sikker på opprinnelsen, men uttrykket ble populært i sangen “Bridge Over Troubled Waters” en lovtale til Robert F. Kennedy, som ble myrdet i 1968 mens han løp for president.
Paul Simon, som skrev sangen, sammenlignet Kennedy med en bro som folk kunne reise for å komme gjennom en turbulent periode med amerikansk historie. Ikke så subtilt gjenspeiler sangen også at Kennedy ga sitt liv i den forfølgelsen (neste linje er «Jeg vil legge meg ned», som fremkaller bildet av en død kropp).
Merkelig nok, den siste strofe, som ble skrevet noe raskt, er både den vakreste og mest forvirrende. Det refererer til Amerika som et sølvseilskip, men sier da at Kennedy seiler «rett bak.» Ikke sikker på hvordan en bro seiler, men det høres fortsatt bra ut.
Svar
Det kan være avledet (vanskelig å ødelegge):
» En undervannsbro er en militær struktur som ble ansatt under andre verdenskrig og Koreakrigen. Undervannsbroer, typisk konstruert av tømmerstokker, sand og smuss like under vannoverflaten i en elv eller lignende smalt vann, tillater tyngre kjøretøy å krysse elven som kjører gjennom bare grunt vann. Luftoppklaring finner slike «broer» vanskelig å få øye på, selv om oppdaget, har luftangrep vanskeligheter med å ødelegge dem, ettersom vannet beskytter strukturen mot eksplosjoner.
Sovjetiske tropper brukte konseptet under Khalkhin Gol-kampanjen (1939) og i den store patriotiske krigen (1941-1945) Nordkoreanske tropper brukte også slike strukturer under Koreakrigen (1950-1953), spesielt for å krysse Naktong-elven under slaget ved Pusan-omkretsen i august-september 1950. «