Beste svaret
Japans keiser går ikke under noe navn, da det regnes som uhøflig. For eksempel ble keiser Hirohito bare kalt Hirohito i vest, i Japan kalte de ham kun keiser, og postumt «Keiseren av Shouwa-tiden» (Shouwa Tenno).
Når en keiser dør, er han tildelt et navn – i utgangspunktet begynner de å kalle ham «keiseren av [hans regjeringstid]», så «navnet» til keiseren av Meiji-tiden er «Meiji Tenno.»
Den nåværende keiseren heter «Emperor Akihito» i Vesten, men du hører ikke det navnet i Japan! Han blir referert til av forskjellige heder som Tenno Heika («den himmelske suveren») eller Kinjo Heika («hans nåværende majestet») eller bare Tenno . Når han dør, blir han kalt Heisei Tenno, og den japanske kalenderen (2016 er for eksempel Heisei 28) vil begynne en ny æra.
Men hvis du leter etter navn som innebærer en tilknytning til kongefamilien, kan du bruke Minamoto. Den kongelige familien har ikke et etternavn, men historisk sett adopterte kongelige som ble avvist eller mistet sin kongelige status på en eller annen måte etternavnet Minamoto. Hvis du møter en person med det etternavnet, var en av deres forfedre et medlem av keiserens familie!
Minamoto blir også noen ganger lest som Genji (ja, som historien om Genji), slik at kunne fungere også.