Beste svaret
Dette er ikke akkurat et banneord, men jeg antar at du kan bruke det som en fornærmelse, hvis det er det du leter etter
Faafafine – Hvis en familie ikke har jentebarn i samoansk kultur, oppdrar de noen ganger den yngste gutten som jente. Det barnet er ansvarlig for alle pliktene et jentebarn vil være ansvarlig for. En av mine samoanske kollegaer fortalte meg at de også kuttet testiklene. Jeg var ikke sikker på om han trakk beinet mitt om det. De hadde en Samoan Flag Day-feiring hvert år i byen vi jobbet. Det ville være fa’afafine underholdere, sang og dans. Jeg antar at amerikanske burleske show ville være den nærmeste tilnærmingen til det, men de imiterte ikke kjendiser. De opptrådte bare som kvinner. Det så ikke ut til å bli sett på som rart i samoansk kultur. Selv om min venn og hans samoanske venner noen ganger refererte til hverandre som fa’afafine som vennlige fornærmelser. I virkeligheten pekte han på et par øreringer som man hadde på seg og fortalte meg at de var fyrens testikler. For alt jeg vet var de en slags tropisk, i mangel av et bedre ord, nøtter. Det var vanskelig å fortelle med den fyren når han var seriøs og når han trakk beinet ditt.