Beste svaret
Denne Wikipedia-artikkelen er veldig nyttig for å forstå måten folk i Stillehavet nordvest snakker engelsk.
Nordvest-Stillehavet i Stillehavet – Wikipedia
Et av nøkkelelementene er barnesengefusjonen. Hvis du er fra Oregon, uttaler du mest sannsynlig de to på samme måte.
Det samme gjelder merry-marry-Mary. Når jeg sier disse høyt, merker jeg ingen forskjell.
Det er noen få andre som:
pen-pin
ten- tin
men-min
og andre korte «e» og «i» ord.
Denne ble jeg gjort oppmerksom på da jeg underviste engelsk på Hong Kong. Studentene mine fortsatte å korrigere meg da jeg sa “pin”…. eller var det «penn»? … .. uansett, de korrigerte meg mye på en av dem. Det gjorde meg definitivt oppmerksom på måten jeg snakker på.
For det meste er måten Oregonianere snakker veldig lik generelt amerikansk engelsk.
Svar
Ikke akkurat. Det påvirket imidlertid amerikanske engelske varianter betydelig.
Irsk hadde mer adstrate innflytelse. På det tidspunktet den irske innvandringen begynte i 1820-årene, eksisterte USA allerede, og amerikanerne hadde allerede snakket annerledes enn briter siden før 1700.
Irsk er ikke den eneste adstrate innflytelsen. Skotter hadde også veldig stor innflytelse på østkysten og appalachiske dialekter av amerikansk engelsk.
Interessant nok påvirket irsk engelsk og skotsk engelsk konsonantene til kanadisk og amerikansk engelsk mye mer enn vokalene, men for australsk engelsk. , det virker som om det motsatte er sant, og vokalene ble berørt, men ikke så mye konsonantene. Jeg spekulerer i at for amerikanske engelske varianter og australske engelske varianter / u / fronting delvis har opprinnelse i irsk innflytelse, men australsk engelsk har mange diftonger som også virker svakt irske.
Det er vanskelig å si sikkert fordi vi gjør det ikke har en tidsmaskin, og engelske vokaler forskyver seg overalt uavhengig av innflytelse utenfor. Vokalene kan være en tilfeldighet.
Før massiv innvandring fra Irland var USA imidlertid en ganske jevn blanding av rhotiske og ikke-rhotiske dialekter. Etter masseinnvandring dominerte rhotiske dialekter og var de eneste som spredte seg vestover. I mange amerikanske engelske dialekter blir [θ] og [ð] også uttalt som identiske med irsk [tʰ] og [d] i stedet for den mer pan-dialektalt vanlige [f].
En innflytelse som irsk kan ha hadde på alle dialekter av engelsk er uformell [n] i stedet for / ŋ / for -ing-suffikser. Noen irsktalende uttaler ikke -ing-suffikset som [ŋ] under noen omstendigheter. Jeg synes det er mistenkelig at vi egentlig bare begynner å se -ing ord stavet -in etter 1820-årene:
Det er en liten blip før 1800-tallet, men absolutt ingenting før 1750. Irsk engelsk begynte ikke å komme i kontakt med andre engelske dialekter før irere begynte å flytte til Storbritannia, USA, Australia, New Zealand, Canada etc. Det var ikke veldig mye irsk utvandring før 1750.