Beste svaret
Du spurte: «Hva er riktig grammatikk for» sees igjen neste gang » ? ”
Det er vanlig å si» vi sees neste gang «, hvis det er ganske sikkert at folket vil møtes, ettersom de vanligvis gjør det regelmessig.
Hvis det er mindre enn sikkert og du vil si det, du kan si «til vi møtes igjen» eller «jeg håper våre stier krysses igjen» eller noen slik formulering.
Selvfølgelig, hvis det er mye tvil om det møtet vil skje, og du håper virkelig å møte igjen, det er bedre å ikke overlate det til tilfeldighetene hvis du ikke trenger å gjøre det. Du kan kanskje si, «spiser du noen gang lunsj eller drikker kaffe?» og antar at svaret er bekreftende, kan du foreslå at dere to møtes for den ene eller den andre.
Svar
Dette er en forkortet versjon av «Jeg får se deg igjen neste gang, ”som er en perfekt god setning i riktig sammenheng. Kanskje dere nettopp har deltatt på et møte i en klubb og sier farvel til hverandre når dere drar.
Noen ganger er en forkortet versjon mer vanlig enn hele setningen, f.eks. “Glad for å møte deg” (= Jeg er glad for å møte deg) og “Er du ok?” (= Har du det bra?).
I en rekke situasjoner har vi en tendens til å slippe det første ordet (eller to eller tre) i daglig tale:
A: «Eventuelle planer for ferien din? ” (= Har du noen planer …)
B: “Ja. Tenk på å dra til Bahamas. ” (= Ja. Jeg tenker på ….)