Beste svaret
«Slipingen» er kjedelig, slitsomt, repeterende arbeid … som sliter deg ned som en slipestein sliter ned et metall kniv eller knuser korn i støv. Et beslektet uttrykk er «å holde nesen mot slipesteinen», som betyr å konsentrere seg, fokusere hardt på ens arbeid. «Back to the grind» betyr at man er tilbake på jobb etter en pause, noe som kan være noe så kort som en kaffepause eller så lenge som en fire ukers ferie. Uttrykket brukes selv når verket ikke er spesielt tilbakeslagende, vanligvis for komisk effekt.
Svar
Det opprinnelige spørsmålet er: Hva betyr «tilbake til grinden»? Hva er opphavet til ordtaket? Mitt svar: Andre har forklart hva uttrykket betyr. Dens opprinnelse er å finne i verbet «å male», som betyr å redusere noe til pulver eller små fragmenter ved hjelp av friksjon, som i en mølle, hvor malingen er en repeterende, kjedelig og noen ganger hard aktivitet. Malingen har kommet å representere en slik aktivitet.