Beste svaret
“Bid Adieu” —— Setningen er egentlig en kombinasjon av to ord: 1) “bud”, & 2), “adieu” . Det kreves at vi først har en individuell behandling av hvert av disse ordene, og for det andre deres studie i kombinasjon. Det moderne engelske ordet “Bid” har sin opprinnelse fra germansk og gammelt engelsk “beodan”, ‘ask’, ‘offer’, ‘command’. “BID” er BRA og VERB begge, og brukes deretter. Formen “BID” brukes i nåtid, og den beholder den samme formen som fortid, og som tidligere partisipp. Deretter har ordet “ADIEU” sin opprinnelse fra gammelfransk a til + Dieu Gud; derfra gikk den over på mellomengelsk, og deretter fortsatte den i bruk på moderne engelsk, i sin eksisterende form: «ADIEU». Ordet “ADIEU” er interjeksjon og substantiv. Som singularnummer er det “ADIEU”. Som flertall brukes den som “ADIEUS” eller “ADIEUX”. Ordet refererer til “A Goodbye”. Hvis Jeetendra og Sarvan for eksempel tar farvel med Mahendra, sier de farvel til Mahendra. Hvis du byr dem Goodnight, sier du Goodnight til dem. “ADIEU” betyr det samme som farvel. Betydningen av «Bid Adieu» blir bare åpenbar når den blir sett på som en setning, eller som en kombinasjon av ord, og formidler dermed forslaget om at: One Person Is Saying Goodbye To Another Person. Det skal imidlertid nevnes her at «BID ADIEU» blir sett på som gammeldags på moderne engelsk. Dens forekomst i bruk er for det meste som et litterært uttrykk, ikke vanlig.
Svar
Adieu er fransk for farvel. . Ordet adieu kommer fra uttrykket «à dieu vous commant», som på fransk betyr «Jeg anbefaler deg til Gud.»
Uttrykket Bud Adieu brukes enten formelt for å si farvel eller som en lettvint og flippant måte eller som beskriver å skjære noe ut av ens liv.
«Jeg byr deg adieu» er mer formell enn å si «farvel» og brukes sjelden som en direkte erstatning.