Beste svaret
Det skal være pedal bakover. Det tråkker som på en sykkel.
Det betyr at du inngikk en forpliktelse, halvforpliktelse eller erklæring, og senere oppdaget at det ikke var en klok idé. Du har kanskje funnet ut at du var i feil, eller at konsekvensene eller belastningen var mer alvorlig enn du trodde. Når du bakpedaler, rykker du tilbake fra det du sa eller lovet tidligere. Dette betyr ikke en brå fornektelse eller om-ansikt. Det innebærer at du raskt prøver å spille ned eller endre det du sa tidligere, eller at du prøver å finne måter å komme deg ut av forpliktelsen din.
Bildet av noen som prøver å tråkke bakover på en sykkel kan hjelpe deg med å se for deg dette. Det betyr at de gikk for langt og prøver nå veldig vanskelig å vike.
Svar
Dette er enkelt … «å gå bakover» eller «å gå tilbake (+ prep) «. For eksempel gir du et løfte til noen om noe, og i stedet for å gjøre det, «bakpedaler» du eller gir en grunn til hvorfor du ikke skal gjøre det. Du «fortsetter» ordet ditt.
Hvis du uttaler noe, som politikere gjør, og deretter gjør det motsatte, vil dette være å betrakte som «flip-flopping.» Men hvis du oppgir noe … som å fortelle en person at du er en tennisproff … og når han / hun ser deg på banen ikke er i stand til å servere eller enten volley med mye nøyaktighet, gir du din opprinnelige antagelse om igjen – fra «tennis pro» kanskje til «entusiast» … Du har grundig «bakpedalert» eller trampet tilbake din opprinnelige uttalelse om tennisferdigheter. Voila!