Beste svaret
T-banen. Det er fordi folk kaller det t-banen … De kaller det det fordi det går under bakken. Under .. måte.
Andre steder har de andre navn på det. Amerikanere er ekstremt pragmatiske og pleier ikke å nevne ting med vakre løgner så ofte som våre naboer.
Nei! Ingen metro eller annen hyggelig eufemisme. Amerikanere tenker «underveis». Jepp. Det er hva det er. Vi ser vanligvis ingen grunn til å merke et navn til en ting.
Vev er Kleenex, jeg bryr meg ikke hvem som har laget dem. Hvis du ber om en Kleenex hvor som helst i USA, vil du ønske deg et «vev». Kimberly Clark eier kanskje navnet på varen, men de har ikke trukket seg ut av markedet.
Pragmatisk. «Det spiller ingen rolle hvilken farge bilen din har så lenge den går.»
Svar
Vi har ikke et kallenavn på T-banen vår slik Londonere («undergrunnen» ”) Eller Washingtonians (“ metroen ”) gjør det, men det er nyanser.
Vi kaller det ofte bare“ toget ”i en sammenheng der det er klart at vi ikke betyr en pendlerbane som LIRR eller Metro North, som også betjener noen destinasjoner i de fem bydelene. Så vi kan si «er det raskere å komme til Inwood med buss eller tog?
Vi kan referere til spesifikke linjer etter antall ( “The 2”) eller med brev (“the D”).
Til slutt kan eldre New Yorkere referere til tog med navnene togselskapene hadde før de ble absorbert i MTA, for eksempel “IRT ”(For Interboro Rapid Transit), deres overjordiske rute (“ The Seventh Avenue Local ”) eller destinasjon (“ Coney Island Express. ”).