Beste svaret
Det er et uttrykk som brukes for eldre menn som søker et forhold med yngre kvinne (motsatt av cougar).
Viejo er gammel og verde betyr grønt, men grønt er også relatert til vitalitet.
I andre deler av Latin-Amerika er begrepet normalt brukt viejo verde
I Mexico er begrepet brukt Viejo Rabo Verde med Rabo som betyr hale eller stamme (veldig sjelden brukt som rumpe som nevnt i et annet svar).
Det er et annet ord for eldre menn som daterer yngre kvinner: Cebollón som er betegnelsen på en løk med stilk. Tenk deg det (eller bruk purre som tjener samme formål) et hvitt hode med en grønn stilk. Det er her Viejo Rabo Verde kom fra.
Jeg er ikke enig i at Viejo Rabo Verde betyr skitten gammel mann.
Selvfølgelig kan den brukes som en fornærmelse, spesielt for gamle menn som stirrer eller gjør katteanrop til yngre kvinner, men begrepet brukes også for eldre menn som dateres eller er gift med yngre kvinner, noe som ikke nødvendigvis betyr at de er skitne.
Svar
Hei, amigo
Et forenklet svar ville være at det ikke er noen forskjell, snarere enn at nord-meksikanere ble født eller bor (eller begge deler) i den nordlige delen av landet, mens sør-meksikanere bor i sør.
En forskjell i breddegrad, kan vi si.
Vi snakker alle i utgangspunktet det samme språket, med noen få variasjoner selvfølgelig, og vi spiser lignende mat (igjen, med noen få varianter) og bortsett fra noen annen type regional musikk og klær, vi er i utgangspunktet de samme, bare innbyggere i dette flotte landet.
Nå, hvis vi blir litt tekniske, er det noen forskjeller, som de Carlos Solís nevnt om de to regionene, Mesoamerica og Aridoamerica, den første som hadde et bedre vær generelt, og flere mennesker og stammer bodde der sammenlignet med den mer tørre og knapt befolkede nordlige delen (arido betyr en rid).
Så har vi noen forskjeller som, for å være ærlige, mer er en oppfatning eller generalisering, men det har en viss sannhet.
Dette kartet over fra en Facebook-side jeg følger kalt Mapas de Mexico (Maps of Mexico) utgjorde noen kart med oppfatninger, stereotyper og noen få fakta og hvordan landet kunne deles , noen inkluderer selvfølgelig en divisjon i Nord- og Sør-Mexico som den første:
Klassisk og moderne (Sørlige byer i Mexico er langt eldre enn nordlige byer). Det eneste unntaket er den lille prikken midt i landet der Mexico by ligger.
Tørr og fuktig på 3. kart (Som forklart ovenfor om emnet Mesoamerica og Aridoamerica).
Så er det kartnummer 5 og nummer 8, som er kontroversielle, men likevel ble dette gjort opp med meninger fra mange andre meksikanere:
Flojo og Trabajador , bokstavelig talt hardtarbeidende og lat.
Og så rik og fattig.
Jeg vil ikke komme i detaljer for de to siste, og vil prøve å fokusere på fakta snarere enn forforståelser eller stereotyper.
Den første er vanskelig å beregne, jeg er ikke enig i det. Det er late mennesker overalt i landet, selv om jeg ser Mexico som hardtarbeidende generelt.
De rike mot dårlig kart har å gjøre med det faktum at topp poore st-statene i Mexico ligger i den sørlige delen, og dette er ikke en stereotype, men et faktum (med unntak av Zacatecas, som du kan se på disse kartene, mens de ti rikeste hovedsakelig er oppe i Nord, med to sørlige.
Hvis du vil vite mer mer om Mexico og meksikansk kultur, følg bloggen min mexingaround