Beste svaret
Saint Monica 331 e.Kr. hun ble født i den nevnte datoen. Kjent som Monica of Hippo er den hellige Augustins mor. Betraktes av mange som et passende valg for rollen. I sannhet er det ingen skytshelgen eller tålmodighetshelgen, Job of the Old Testament ville være i løp. Vi har mange Eksempler på hellige av forståelse, toleranse, aksept. Men ikke en for tålmodighet.
Svar
Tålmodighet regnes ikke som en av de fire hoveddydene, som noen ganger uttrykkes som rettferdighet, visdom (klokskap), mot (pågangsmot) og moderasjon (utholdenhet). Selv om en klok person er tålmodig, og visdom i seg selv blir ansett som en av de fire kardinale dyder, så kanskje tålmodighet er en del av pågangsmot eller selvkontroll. Uansett , det greske språket ser ut til å være grunnen til at dyder uttrykkes som feminine.
- «For det er fire hoveddyder, visdom, mot, utholdenhet, rettferdighet. Hver og en av disse [dyder] er en suveren administrerende myndighet, og mannen som har tilegnet dem [dyderne] er bare det å gjøre det en regjerende monark, selv om han har mangel på materielle ressurser. «De fire dyder er beskrevet med fire termer av feminint kjønn. Passasjen fortsetter med feminint kjønn når det refererer til disse dyder: – Westminster Theological Journal 66/2 (2004), s. 325-36 .
Bibeleksponent Alexander MacLaren skriver angående Jakob 1: 4— Men la tålmodigheten ha sitt perfekte verk, så dere kan være perfekt og hel, uten å ønske meg noe :
- Jeg kan samle alt jeg har å si om denne store dronningsdyden til utholdenhet i møte med motsetninger i apostelens ett ord , Jeg teller dem, men møkk, slik at jeg kan vinne Kristus. Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker seg ut til de som er før, og presser meg mot merket. La tålmodigheten ha hennes perfekte ve rk. Maclarens Expositions Of Holy Scripture
Cambridge Bible for Skoler og høyskoler uttrykker et annet syn og tilstander angående teksten i Jakob 1: 4:
- Bedre, og la utholdenhet få et perfekt verk, det er tankesekvens, men ikke kontrast .
Expositors greske testament kommenterer:
- Jam 1: 4 . ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω: “Men la utholdenhet få sitt perfekte resultat”; muligheten for å miste motet overveies, noe som vil resultere i at noe mangler; ordene husker det som blir sagt i testamentene til de tolv patriarkene, Josva 2: 7 .
Hvis tålmodighet var en mannlig substantiv ville det bli skrevet slik: ὑπομονος (hupomonos). Imidlertid er ὑπομονὴ (hupomone) et substantiv som tar den kvinnelige formen på gresk. Selv om noen heller vil oversette ὑπομονὴ som utholdenhet i stedet for tålmodighet.
Et annet feminint substantiv μακροθυμία (makrothumia) oversettes til tålmodighet (eller langmodighet ) når vi snakker om frukten av Guds Ånd ( Galaterne 5:22 ). Og det er også ἀνοχή (anoché) – en forsinkelse, utholdenhet, en opprettholdende tålmodighet . Ordene langmodighet, utholdenhet, overbærenhet og tålmodighet stammer fra den samme ideen om en langvarig ventetid, selv om de har forskjellige konnotasjoner.
På engelsk vil vi ikke si «hennes tålmodighet» hvis vi mente «hans tålmodighet» . Imidlertid vil vi si «la tålmodighet gjøre sitt arbeid» fordi dette betraktes som en dyd og de greske filosofene ga dyder en feminin form i henhold til deres språk. King James-versjonen og noen få andre versjoner av Bibelen har fulgt etter og brukt den feminine formen, men de fleste oversettelser tar en mer nøytral uttrykksform. For eksempel lyder den moderne engelske versjonen av Jakob 1: 4:
- Men la tålmodigheten perfeksjonere sitt arbeid, så du kan være perfekt og fullstendig, uten noe.
Det feminine uttrykket har ingen spesifikk betydning. Den brukes i likhet med den mannlige formen «han» i generisk forstand når vi snakker om begreper i stedet for å måtte ty til dobbelt bruk av tredjepersons kjønnspronomen («han eller hun», «hans og henne» osv.) Gjentatte ganger. i lange skrivestykker, når det forstås at “han” refererer til alle. På samme måte, når det kommer til dyder, brukes ofte den feminine formen.
Gud skrev ord med fingeren og tar en maskulin form for han er hellig