Beste svaret
Mer enn 150 språk snakkes i Brasil. Imidlertid er bare portugisisk ansett som et offisielt språk. Fem av de mer enn 150 urfolkspråkene som snakkes i Brasil har mer enn 10 000 høyttalere, ifølge data fra 2010-folketellingen, fra det brasilianske instituttet for geografi og statistikk (IBGE). I Brasil skiller Tupi-språkene, makro-y-språkene og Arawak-språkene seg ut.
Der er små samfunn av tysktalere (for det meste fra Hunsrückisch, en høgtysk dialekt) og italiensk (hovedsakelig taliansk, av venetiansk opprinnelse) sør i landet, som begge var påvirket av portugisisk.
Svar
Jeg er spansk, spesifikt andalusisk (sørregionen) og mer spesifikt, jeg ble født i Sevilla, det vil si i hele hjertet av den andalusiske verden, og er hovedstaden i det autonome samfunnet. For å gjøre saken verre, kommer jeg fra en by som denne: Dos Hermanas (som jeg allerede reiste fra for nesten 15 år siden) … og vi vet allerede hvordan byene er. Vi startet med andre ord bra: fra en by og på toppen av ANDALUZ.
Jeg kan si at jeg aldri vil glemme en dag da jeg var hjemme hos en venn og jeg hørte stemmer rett utenfor, i foran den. Jeg hørte på dem lenge: de var to menn, som ropte mye, og til tross for dette kunne jeg ikke identifisere hvilket språk det var. Det virket som en blanding av rumensk med en eller annen afrikansk dialekt. Jeg prøvde å finne ut når de plutselig begynte å si noe eller annet etter et skravlende minutt eller to som jeg til min overraskelse kjente igjen som mitt eget språk. Avslutningsvis: de var to arbeidere som jobbet utenfor, på gaten, og de var perfekt nazarenere (som er kallenavnet som gjelder folket i Dos Hermanas), og at selv jeg ikke forsto meg selv, til og med å være ved siden av og være , meg selv, Nazarena, til øret mitt ble vant til det i et par minutter; Da forsto jeg alt.
Vel, du kan forestille deg det abstrakte nivået som andalusisk uttale når med akkurat den opplevelsen. Jeg har familie i Madrid og Valencia, jeg har reist over hele Spania, nordover, til Kanariøyene og Balearene, etc. Blant spanjoler, uansett hvor mye noen sier dette eller hvilket nettsted som har den vanskeligste aksenten å forstå (aksent, ikke språk, så vi snakker ikke om katalansk, galisisk, baskisk osv., Siden det er språk), i Vi alle vet at den andalusiske er den som tar kaken. Noen snakker det mer lukket enn andre, men det er i Andalusia hvor du vil finne den mest uforståelige aksenten av mange grunner: «ese» aspirert, «j» aspirert, «ll» y «og» utydelig, «z / c» i stedet av «s» (lisp, typisk for Sevilla og Cádiz), «s» i stedet for «z / c» (seseo, typisk for Córdoba … ja, vi motarbeider oss selv bare 100 km unna og å være fra samme samfunn), » sh «i stedet for» ch «,» gü «i stedet for» b «, skjærer en uendelig stavelse (ikke bare de siste, vi bryr oss egentlig ikke hvor de er) og så selvfølgelig idiomene til hver andalusiske provinsen, at vi noen ganger ikke forstår hverandre, så vel som små forskjeller i uttalen av hverandre (i Øst-Andalusia, for eksempel, åpne vokaler åpner mer og lukkede vokaler lukker mer) … Pof, og alt som Jeg la igjen …
For å fullføre og illustrere litt: hvis du for eksempel besøker oss fra Latin-Amerika, er den første versjonen av uttrykket akkurat som du alltid vil høre mer eller mindre hvor som helst i Esp. aña norte og sentral, mens den andre kan være en av versjonene du vil høre i Andalucía. Avklaring: Du kan finne folk som snakker tradisjonell spansk (første setning) i Andalusia, men ikke folk som snakker «andalusisk» (andre setning) i resten av Spania annet enn sør (med mindre de selvfølgelig er andalusiske). Husk at den første setningen har mellomrom mellom ord, som nesten hele Spania vanligvis respekterer osv. men i andre setning vil du forstå hva de sier at andalusere snakker veldig fort. Kos deg med dialogen.
-Men hvor skal du, gutt? / Paon de vá ío ??
-Jeg er mett, pappa, jeg vil ikke ha mer / hquehtimpasháo, pa, no quieomá
-Ja, skinke er god / puerhamóhstágüeno
-Ja, kom igjen, for deg da / zíenga, skøyter
-Gutt, ikke vær kul, jeg gir deg et slag du faller til bakken og alt, ikke sant? / Shavá notemepongashulo quetediounamahcá quetecaerzuelitado, ikke sant?
-Sikkert, pappa, men la meg være i fred / Aropá, peroquemedeheyá
PS: Jeg tror andalusierne er for Spania hva Chile er for Latin-Amerika , Jeg vil definere det på den måten, fordi det er fullt av idiomer, stavelser som også spises osv. Av alle Andalusia vil jeg si at de vanskeligste er de av Cádiz, søskenbarnets fettere.
PS: Jeg redigerer igjen for å hedre det berømte Granada-uttrykket at de bruker så mye der ( vi fortsetter, for så mye, med andalusere, og jeg bodde i Granada i 5 år) som sier alt: Lavin compae!Selvfølgelig er det veldig klart at det han mener er «Jomfruen, kompadre!» Var det noen som tvilte på det?