Beste svaret
De kan begge være korrekte, men de er helt forskjellige fra hverandre.
Informasjon som kreves er en setning i seg selv. Det er passivt og sier at noe informasjon trengs av noe. For å være riktig grammatisk bør det være en er satt inn, men spesielt med datamaskiner blir den ofte elisert.
Nødvendig informasjon er et substantivuttrykk som spesifiserer et undersett av informasjon.
“ Informasjon påkrevd ”sa datamaskinen.
John matet den den nødvendige informasjonen – navn, adresse, fødselsdato, mormors mormors pikenavn – og skriveren hvirvlet ut i livet.
Svar
Det originale spørsmålet (redigert for klarhet) er:
Er det riktig å bruke ordet «» bare «» på engelsk? Som «Jeg kun informerte ham,» «Du bare gjør dette, «eller» Han gikk bare til sykehus. » Stemmer det på det engelske språket?
Svar: Ja, bruken av ordet «bare» er riktig, men det er tvetydig (dvs. åpen for å bli tolket feil) på måtene det brukes i eksempler på spørsmål.
- Setningen «Jeg kun informerte ham» er tvetydig, fordi den ikke sier om det «eneste» gjelder «informert» eller «ham.» For eksempel, «Jeg bare informerte ham » betyr «Jeg gjorde ingenting mer enn å informere ham,» men «Jeg informerte bare ham «betyr» Jeg informerte ham, men ingen andre. «
- Setningen» Du bare gjør dette «er tvetydig, fordi den ikke sier om den» eneste «refererer til «Du» eller «gjør» eller «dette.» For eksempel betyr « Du bare dette» at «Ingen andre enn du gjør dette», men «Du bare gjør dette «betyr at» Du gjør dette, men du slutter aldri å gjøre det, «og» Du gjør bare dette «betyr» Du gjør dette, men du gjør ingenting annet. «
- Setningen» Han gikk bare på sykehus «er tvetydig, fordi det ikke står om det» eneste «gjelder» Han «eller» gikk «eller» til sykehus.» For eksempel betyr « Han bare på sykehus» at ingen andre enn han gikk på sykehus, men «Han bare dro til sykehus «betyr at» Han gikk til sykehus, men han gjorde ingenting annet, «og» Han gikk bare til sykehus «betyr at» Han dro til sykehus, men ikke til noe annet sted.
Den generelle regelen er at det begrensende ordet «bare» skal plasseres like før ordet det gjelder, og det vil være nyttig hvis det legges til en setning som understreker dens tiltenkte betydning, som i eksemplene på forklaringene som er gitt ovenfor. Ellers kan den tiltenkte betydningen feiltolkes.