Beste svaret
Begge disse er riktige. Det avhenger av hva du vil si.
Hvis du vil at den andre personen skal gi svaret til spørgeren, vil den første fungere like bra som den andre.
Imidlertid, å hjelpe, eller å hjelpe, har en bredere betydning. Det kan være noen som trenger hjelp til å bære bagasjen eller utføre en bestemt oppgave.
Et ord om semantikk, derimot. I formell skriving kan du hjelpe denne personen ville bli funnet. Men ‘hjelp’ er et mindre pretensiøst ord. Så, kan du hjelpe denne personen med bagasjen, kan være mindre formelt. Jeg pleier å tenke at det er en god idé å se etter en mer normal Engish måte å si ting på, med mindre du virkelig vil høres ut som om du står på seremonien.
Så, kan du svare på denne personens spørsmål? , eller tror du at du kan hjelpe / hjelpe denne personen? kan fungere bedre.
Men begge setningene dine er helt riktige, og jeg vil sannsynligvis bruke en av dem i en e-post.
Svar
De er begge korrekte. Det avhenger av hvor formell du ønsker å høres ut. Men først, vurder om du mener «kan» eller «kunne». Du kan velge å si noe sånt som:
”Kan du hjelpe denne personen?” «Kunne» er politer, og antyder «er det mulig for deg å ..» «Kan» betyr ganske enkelt «er du fysisk i stand til». Derfor, hvis du bruker «kan», spør du egentlig ikke noen om deres hjelp, du spør bare om de fysisk er i stand til å gjøre noe. Dette ville være hensiktsmessig hvis for eksempel en person hadde falt ned og du var for skrøpelig til å hjelpe dem opp, og du ba en forbipasserende om hjelp da du fysisk ikke var i stand til å hjelpe den falne personen selv.
”Kunne” betyr derimot “vil du velge å gjøre noe”.
“Han kunne hjelpe hvis han ville”. «Kan du hjelpe meg med å pakke ut kjolen min?» «Kan du gi meg en skyss til byen i bilen din hvis du går den veien?»